Commenti a: The Golden Gate https://staging.nazioneindiana.com/2004/02/26/the-golden-gate/ Tue, 13 May 2008 08:42:37 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 Di: Il quinto (metaletterario) capitolo di “Golden Gate” di Vikram Seth | Nazione Indiana https://staging.nazioneindiana.com/2004/02/26/the-golden-gate/#comment-68344 Mon, 30 Apr 2007 22:51:38 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=309#comment-68344 […] capitoli precedenti si trovano qui, qui, qui e qui […]

]]> Di: Il quarto capitolo di “The Golden Gate” di Vikram Seth | Nazione Indiana https://staging.nazioneindiana.com/2004/02/26/the-golden-gate/#comment-65490 Wed, 04 Apr 2007 07:34:41 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=309#comment-65490 […] capitoli precedenti si trovano qui, qui e […]

]]> Di: helena https://staging.nazioneindiana.com/2004/02/26/the-golden-gate/#comment-2376 Tue, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=309#comment-2376 Mi ricordo di aver letto “The Golden Gate” per lavoro e di aver espresso, in sintesi, il seguente giudizio: è già un miracolo che questo pazzo indiano sia riuscito a scrivere un romanzo contemporaneo sul modello del Onegin più lungo dell’Onegin stesso, ma mai al mondo si potrà trovare un pazzo capace di tradurlo. Insomma complimenti.
Ripeto a scopo biecamente pubblicitario: Christian Raimo e Luca Dresda stanno trasponendo in italiano un ROMANZO IN VERSI di duecentoepassa pagine scritto da un indiano sullo schema metrico e compositivo di uno dei massimi capolavori della letteratura russa, ma ambientato a San Francisco e popolato da gente che provviene da varie parti del mondo nonché da un’iguana. Venghino, venghino lorsignori.

]]> Di: gianni https://staging.nazioneindiana.com/2004/02/26/the-golden-gate/#comment-2377 Tue, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=309#comment-2377 Posso dirlo? Mej cojoni!

gianni

]]> Di: nasturzi https://staging.nazioneindiana.com/2004/02/26/the-golden-gate/#comment-2378 Tue, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=309#comment-2378 “me cojoni”, gianni, non “mej cojoni”

]]> Di: gianni https://staging.nazioneindiana.com/2004/02/26/the-golden-gate/#comment-2379 Tue, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=309#comment-2379 Nasturzi,
grazie per la consulenza. C’è sempre da imparare.(però, ti assicuro che l’ho sentito dire così a Roma, magari va da quartiere a quartiere, non so).
Ciao, G.

]]> Di: franz https://staging.nazioneindiana.com/2004/02/26/the-golden-gate/#comment-2380 Tue, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=309#comment-2380 Ma chi ci crede, Gianni?… Mej cojoni… Sei proprio un para… T’è scappata una “j” sulla tastiera e adesso ce la vuoi vendere così. Vuoi vendere il ghiaccio agli eschimesi, insomma; dato che Nasturzi pare romano de Roma…
Ciao, disgrasiàa.

]]> Di: gianni https://staging.nazioneindiana.com/2004/02/26/the-golden-gate/#comment-2381 Tue, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=309#comment-2381 beh, allora, per essere precisi bisogna scrivere: “me’ cojoni”.
(ao’ semo mejo da ‘a Crusca!)
g.

]]> Di: chiccherone https://staging.nazioneindiana.com/2004/02/26/the-golden-gate/#comment-2382 Tue, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=309#comment-2382 fosteruollas ve sta’ a rovina’…

]]>