Commenti a: A cena (e a colazione, se possibile) con Eva

Di: ang

ang — Thu, 30 Mar 2006 14:01:08 +0000

il libro di Eva C. è bello, ecco.

Di: mag

mag — Sat, 14 Jan 2006 06:31:37 +0000

mi sembra un manifesto adatto a cio’ che ogni donna vorrebbe sentirsi dire almeno una volta nella vita.

Di: gb

gb — Wed, 11 Jan 2006 20:48:10 +0000

Magda, spero che la m. sia arrivata. In caso contrario ritenterò domani.
(Dalì mi sembra una scelta molto azzeccata).

Di: mag

mag — Wed, 11 Jan 2006 17:06:33 +0000

nudità metaforica, ma forse nemmeno necessaria.

Di: mag

mag — Wed, 11 Jan 2006 07:41:55 +0000

E allora adesso mi spoglio , ma per farlo ho bisogno di un recapito tipo email per inviarti una cosa che qui diventerebbe esibizionismo.

Di: gb

gb — Wed, 11 Jan 2006 07:11:52 +0000

Gb, alias… Giuseppe Benedetto, di Milano, falegname con il laboratorio in uno scantinato al quartiere Isola.

Sorella Magda, perché crede io abbia tirato fuori proprio per lei quella pagina? Perché sapevo che avrebbe “smosso macigni”. I macigni si rimuovono solo dalle spalle e dallo spirito delle persone che non si accontentano, che cercano, che sono in cammino: che fanno di ogni più piccola verità non un possesso, ma l’inizio di un ulteriore processo di ricerca, di una nuova strada. Non una fermata, ma una breve sosta: prima di rituffarsi nei deserti della vita. Alla scoperta di minuscole oasi di senso.

Di: mag

mag — Wed, 11 Jan 2006 06:50:11 +0000

Quando ho letto questo testo, ho pensato:”un poeta ama la donna e quindi anche me”, la giornata ha conseguentemente preso strade visionarie.
non conoscendo l’autore, ho avuto timore della sua grandezza.
Non so se spinge a scrivere, a me ha smosso macigni.
Non nascondo che vorrei sapere qualcosa di piu’ di GB, giuseppe, alias…….

Magda

Di: gb

gb — Wed, 11 Jan 2006 02:28:38 +0000

Sorella Magda, buongiorno. Ho visitato il suo spazio virtuale e lo trovo veramente bello e interessante. Ho visto con molto piacere che ha inserito quella spelndida pagina, anche se ero convinto che volesse pubblicare i commenti. Va bene lo stesso: in questo modo i suoi visitatori avranno la possibilità di imbattersi in quelle note di vera e dolente poesia. Mi corre obbligo, visto che, a quanto ho letto, la cosa mi è stata richiesta anche da altri inquilini di questo palazzo, di dare delle indicazioni bibliografiche sul testo da cui quella pagina è tratta. Mi desta meraviglia, però, il fatto che persone colte, quali quelle che in genere frequentano NI, non lo abbiano riconosciuto. Bene, sono d’accordo col giovane p. (al quale faccio i miei migliori auguri, qualunque possa essere il suo problema) sulla bellezza del libro in questione, ma dissento profondamente dal suo successivo commento: la lettura di questo libro fa venire voglia di scrivere, non spinge a smettere: sarebbe impossibile dopo averlo meditato.

Il libro è questo:

Joe Bousquet, Tradotto dal silenzio (I ed., Paris, Editions Gallimard, 1941).
L’edizione che posseggo (non so se ancora in commercio, ma ne dubito) è quella curata e tradotta da Adriano Marchetti, Marietti, Biblioteca in forma di parole (curata da Gianni Scalia), I ed. it., 1987.
Marchetti è un grande studioso e traduttore e la sua postfazione è talmente bella che meriterebbe di far parte del testo di Bousquet.
Se avete la possibilità di procurarvi il libro, non rinunciate. Se non l’avete mai letto, leggetelo: non ve ne pentirete mai. Rimarrete perennemente nel dubbio (virtuoso) se avete in mano un libro di poesia, un romanzo, un saggio, un trattato filosofico o qualcosa che racchiude, in modo indimendicabile, tutte queste cose in un unico corpo.

Buona giornata a tutti.

Di: mag

mag — Tue, 10 Jan 2006 13:10:04 +0000

fatto

Di: gb

gb — Tue, 10 Jan 2006 08:42:57 +0000

Lo faccia, sorella Magda, se le fa piacere. Per me sarebbe un onore.

Nel fondo dei silenzi di ogni donna c’è un raggio nato per rischiarare queste parole, di cui la più leggera coprirebbe mille notti con la sua ombra.