<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	>
<channel>
	<title>
	Commenti a: 4 poesie da « Trappole e pieghe »	</title>
	<atom:link href="https://staging.nazioneindiana.com/2006/03/13/4-poesie-da-%c2%ab-trappole-e-pieghe-%c2%bb/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://staging.nazioneindiana.com/2006/03/13/4-poesie-da-%c2%ab-trappole-e-pieghe-%c2%bb/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 14 Mar 2006 05:54:47 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.5</generator>
	<item>
		<title>
		Di: emma		</title>
		<link>https://staging.nazioneindiana.com/2006/03/13/4-poesie-da-%c2%ab-trappole-e-pieghe-%c2%bb/#comment-25001</link>

		<dc:creator><![CDATA[emma]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 14 Mar 2006 05:54:47 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.nazioneindiana.com/2006/03/13/4-poesie-da-%c2%ab-trappole-e-pieghe-%c2%bb/#comment-25001</guid>

					<description><![CDATA[Grazie Giardiniera.
Lo sapevo, ma dalle mie parti Scheiwiller non arriva.
Dovrò ordinarlo, al solito.

Pubblicità:
http://www.librischeiwiller.it/sc.asp?id=297
(e facciamo contento pure Berardinelli ;-)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Grazie Giardiniera.<br />
Lo sapevo, ma dalle mie parti Scheiwiller non arriva.<br />
Dovrò ordinarlo, al solito.</p>
<p>Pubblicità:<br />
<a href="http://www.librischeiwiller.it/sc.asp?id=297" rel="nofollow ugc">http://www.librischeiwiller.it/sc.asp?id=297</a><br />
(e facciamo contento pure Berardinelli ;-)</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Di: LaGiardiniera		</title>
		<link>https://staging.nazioneindiana.com/2006/03/13/4-poesie-da-%c2%ab-trappole-e-pieghe-%c2%bb/#comment-24997</link>

		<dc:creator><![CDATA[LaGiardiniera]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 Mar 2006 21:52:56 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.nazioneindiana.com/2006/03/13/4-poesie-da-%c2%ab-trappole-e-pieghe-%c2%bb/#comment-24997</guid>

					<description><![CDATA[Una buona notizia per Emma:
A. M. Carpi, &quot;Compagni corpi&quot;, Scheiwiller, 2004, contiene gli altri due libri usciti in precedenza (anche il bellissimo &quot;A morte Talleyrand&quot;): compratelo sull&#039;istante. :-)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Una buona notizia per Emma:<br />
A. M. Carpi, &#8220;Compagni corpi&#8221;, Scheiwiller, 2004, contiene gli altri due libri usciti in precedenza (anche il bellissimo &#8220;A morte Talleyrand&#8221;): compratelo sull&#8217;istante. :-)</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Di: emma		</title>
		<link>https://staging.nazioneindiana.com/2006/03/13/4-poesie-da-%c2%ab-trappole-e-pieghe-%c2%bb/#comment-24989</link>

		<dc:creator><![CDATA[emma]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 Mar 2006 18:30:50 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.nazioneindiana.com/2006/03/13/4-poesie-da-%c2%ab-trappole-e-pieghe-%c2%bb/#comment-24989</guid>

					<description><![CDATA[Anna Maria Carpi (da “A morte Talleyrand” – 1993)

La Stazione Centrale alle otto di sera
brulica di rientri
e quindi è bene
se anch’io rientro in via Leopoli – così da sempre
ci abito
che i miei conoscenti non potranno
imparare mai altro indirizzo.
Ma tornare mi piace
anche alle sei del mattino d’inverno,
le macchine del caffè vanno in pressione
fra le mani rosse
e gli avambracci nudi dei baristi.
Che dal primo cappuccino quand’è buio
la Stazione Centrale fosse casa,
posto di lotta e di lavoro
mi piacerebbe.
Ma anche la metropolitana mi conforta,
perché prolunga il viaggio:
se mai dovessi pensare al suicidio
lo farei quaggiù in mezzo agli altri.

È alla mia fermata in piazza Sud
che non so dove vado,
che vorrei
tutt’altro luogo,
una casa altrui, per esempio,
un letto, un tavolo
e la mia roba sulla sedia.
È nella mia casa di sempre il male,
è dalla mia esistenza
che non dovrei passare,
anche se amo quegli alberi all’inizio del parco
e il loro inverno e la neve.
E ancora accettabile è la porta di casa,
quella esterna,
e l’intervallo fra questa
e quella a vetri,
ma il mio nome, il nostro nome fuori
già non posso vederlo.

Adesso ho un’altra casa, in un’altra città –
da nuova era normale
come ogni casa d’altri –
ma come una macchia sul muro
anche là è apparsa a un tratto
la mia esistenza.

Io che potrei non averla,
esserne immune, indenne,
essere ciò che passa
in un vetro pulito.
Perché tutto si trova ovunque,
i libri migliori
li stavano leggendo gli altri
e li ho presi da loro,
i miei simili erano gli ignoti
o quelli che ho solo sognato,
e solo il caso era grazia.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Anna Maria Carpi (da “A morte Talleyrand” – 1993)</p>
<p>La Stazione Centrale alle otto di sera<br />
brulica di rientri<br />
e quindi è bene<br />
se anch’io rientro in via Leopoli – così da sempre<br />
ci abito<br />
che i miei conoscenti non potranno<br />
imparare mai altro indirizzo.<br />
Ma tornare mi piace<br />
anche alle sei del mattino d’inverno,<br />
le macchine del caffè vanno in pressione<br />
fra le mani rosse<br />
e gli avambracci nudi dei baristi.<br />
Che dal primo cappuccino quand’è buio<br />
la Stazione Centrale fosse casa,<br />
posto di lotta e di lavoro<br />
mi piacerebbe.<br />
Ma anche la metropolitana mi conforta,<br />
perché prolunga il viaggio:<br />
se mai dovessi pensare al suicidio<br />
lo farei quaggiù in mezzo agli altri.</p>
<p>È alla mia fermata in piazza Sud<br />
che non so dove vado,<br />
che vorrei<br />
tutt’altro luogo,<br />
una casa altrui, per esempio,<br />
un letto, un tavolo<br />
e la mia roba sulla sedia.<br />
È nella mia casa di sempre il male,<br />
è dalla mia esistenza<br />
che non dovrei passare,<br />
anche se amo quegli alberi all’inizio del parco<br />
e il loro inverno e la neve.<br />
E ancora accettabile è la porta di casa,<br />
quella esterna,<br />
e l’intervallo fra questa<br />
e quella a vetri,<br />
ma il mio nome, il nostro nome fuori<br />
già non posso vederlo.</p>
<p>Adesso ho un’altra casa, in un’altra città –<br />
da nuova era normale<br />
come ogni casa d’altri –<br />
ma come una macchia sul muro<br />
anche là è apparsa a un tratto<br />
la mia esistenza.</p>
<p>Io che potrei non averla,<br />
esserne immune, indenne,<br />
essere ciò che passa<br />
in un vetro pulito.<br />
Perché tutto si trova ovunque,<br />
i libri migliori<br />
li stavano leggendo gli altri<br />
e li ho presi da loro,<br />
i miei simili erano gli ignoti<br />
o quelli che ho solo sognato,<br />
e solo il caso era grazia.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Di: emma		</title>
		<link>https://staging.nazioneindiana.com/2006/03/13/4-poesie-da-%c2%ab-trappole-e-pieghe-%c2%bb/#comment-24988</link>

		<dc:creator><![CDATA[emma]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 Mar 2006 17:43:42 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://www.nazioneindiana.com/2006/03/13/4-poesie-da-%c2%ab-trappole-e-pieghe-%c2%bb/#comment-24988</guid>

					<description><![CDATA[“A metà partita” è nella pila dei libri da leggere.
Di Grünbein ho saputo tramite NI (Helena Janeczek).
Però il libro mi ha attirato anche per la traduzione di Anna Maria Carpi.
I libri della Carpi poetessa mi sembrano difficilmente reperibili. Ma quello che ho letto di lei qua e là mi pare eccellente.
Se la trovo trascrivo una poesia della Carpi.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>“A metà partita” è nella pila dei libri da leggere.<br />
Di Grünbein ho saputo tramite NI (Helena Janeczek).<br />
Però il libro mi ha attirato anche per la traduzione di Anna Maria Carpi.<br />
I libri della Carpi poetessa mi sembrano difficilmente reperibili. Ma quello che ho letto di lei qua e là mi pare eccellente.<br />
Se la trovo trascrivo una poesia della Carpi.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/

Page Caching using Disk: Enhanced 

Served from: staging.nazioneindiana.com @ 2026-04-17 16:38:47 by W3 Total Cache
-->