Commenti a: Eus tu, viator…

Di: Mayfly

Mayfly — Mon, 28 Aug 2006 21:33:16 +0000

Mia figlia diciassettenne ha lasciato grossi fori sul mio giornale, giorno di guerra dopo giorno di guerra, e dietro mia richiesta di spiegazioni sul motivo di tale scempio, mi sono sentita rispondere che quale reduce dal primo anno di liceo classico tra i vari compiti per le vacanze – e non sono pochi – deve scegliere alcuni articoli dai quotidiani e commentarli.
Penso che lascerò questa pagina del blog aperta con falsa noncuranza cosicchè come un “Eus tu, viator….” catturi la sua attenzione e la arricchisca.
I miei rispetti magister L.A.

Di: sergio garufi

sergio garufi — Wed, 23 Aug 2006 11:06:22 +0000

Grazie Cato, sei gentilissimo.

Di: Cato

Cato — Wed, 23 Aug 2006 08:05:05 +0000

Sergio, se riesco a recuperare il libro di Baumann ti faccio sicuramente sapere. Conoscere qualcosa in più sull’episodio, ora, è anche una mia curiosità che devo soddisfare.

Saluti.

Di: cf05103025

cf05103025 — Tue, 22 Aug 2006 21:32:31 +0000

Quei piedi di Cristo così deformi, stravolti verso il basso, come da una artrite deformante, più che dalla morte, e stillanti sangue rappreso da tanti fori, ferite sono cosa dolorosissima.
In uno dei più bei dipinti dell’arte europea.
Poi uno si va a vedere il Cristo morto di Holbein e si è fatto una bella terapia sulla natura umana.
MarioB.

Di: sergio garufi

sergio garufi — Tue, 22 Aug 2006 18:24:49 +0000

Ciao Mario, il “cristo arboreo” è proprio quello di Isenheim, legnoso e scorticato come un tronco secco che ancora stilla resina. Il dettaglio dei piedi inchiodati è quello che più mi impressiona. Mi sarebbe piaciuto approfondire l’episodio di lui commosso e turbato dopo averlo visto, oltretutto a pochi giorni dalla sua fine, ma temo che, come spiega Cato, se ne parli solo in testi tedeschi, e io non so il tedesco.

Di: Cato

Cato — Tue, 22 Aug 2006 07:51:38 +0000

@ Sergio Garufi

Ho alcuni testi su Celan, ma sono essenzialmente studi sulla sua opera. Solo Gerhart Baumann, forse, potrebbe soddisfare la tua curiosità (che intriga anche me): si potrebbe provare a dare un’occhiata al suo “Erinnerungen an Paul Celan”, pubblicato da Suhrkamp nel 1992, che sicuramente riporta l’episodio da te ricordato. Magari qualche lettore indiano ce l’ha.

p.s.

Il testo che ho postato è non solo in tema con lo scritto di Accorroni, che ringrazio anche per il suo intervento, ma soprattutto un tentativo di difesa contro l’opprimente, miserabile idiozia che ci circonda, in rete e fuori: idiozia di cui anche in questo thread hai un paio di esempi lampanti.

Di: cf05103025

cf05103025 — Tue, 22 Aug 2006 06:56:45 +0000

o Garufi, cos’è il Cristo arboreo di Grunewald?
E’ forse l’altare di Isenheim?
Dove il Cristo è inchiodato a due pali scortecciati?
Non so.
Siccome amo Grunewald alla follia di cristi arborei non ne sapevo.
Sono molto curioso di questo episodio.
MarioB.

Di: sergio garufi

sergio garufi — Mon, 21 Aug 2006 23:03:33 +0000

bella ‘sta celanmania :-)
i versi di cato (“i 4 cubiti di terra”) sono perfetti per questo post, mentre quelli di caracaterina si sposano benissimo con il thread nudista (“i tabù dismessi”). a voi esperti volevo chiedere un’informazione: sapete di qualche saggio che racconta più in dettaglio l’episodio della pasqua ’70, quando celan andò a colmar con gerhart baumann a vedere il cristo arboreo di matthias grünewald?

Di: caracaterina

caracaterina — Mon, 21 Aug 2006 22:22:07 +0000

Ma anche:

DIE ABGEWRACKTEN TABUS,
und die Grenzgängerei zwischen ihnen,
weltennaß, auf
Bedeutungsjagd, auf
Bedeutungs-
flucht.

E’ una scrittura giusta, questa di Accorroni. Grazie

Di: Cato

Cato — Mon, 21 Aug 2006 20:00:11 +0000

Narra un’antica leggenda che, di tanto in tanto, una gemma gettata in un letamaio, per chi sa quale concorso di terra e cielo, non va perduta, ma genera un fiore: il fiore della vergogna.
Proviamo.

Verwaist im Gewittertrog
die vier Ellen Erde,

verschattet des himmlischen
Schreibers Archiv,

vermurt Michael,
verschlickt Gabriel,

vergoren im Steinblitz
die Hebe.