Commenti a: Su “Gotico americano” di William Gaddis https://staging.nazioneindiana.com/2007/01/29/su-%e2%80%9cgotico-americano%e2%80%9d-di-william-gaddis/ Fri, 16 May 2008 13:52:38 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 Di: andrea inglese https://staging.nazioneindiana.com/2007/01/29/su-%e2%80%9cgotico-americano%e2%80%9d-di-william-gaddis/#comment-60047 Tue, 30 Jan 2007 17:50:59 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2007/01/29/su-%e2%80%9cgotico-americano%e2%80%9d-di-william-gaddis/#comment-60047 grazie per il link al pezzo di Gaddis (e per i complimenti)

]]> Di: a.b. https://staging.nazioneindiana.com/2007/01/29/su-%e2%80%9cgotico-americano%e2%80%9d-di-william-gaddis/#comment-60025 Tue, 30 Jan 2007 15:38:16 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2007/01/29/su-%e2%80%9cgotico-americano%e2%80%9d-di-william-gaddis/#comment-60025 Mi è capitato di linkare in un blog di amici questo articolo di Inglese e naturalmente ho rinviato anche a una pagina su di lui http://www.poetilandia.it/poetilando/andreainglese.html
Beh, rileggendo alcune cose su quella pagina ho pensato di essermi scordato quanto è bravo a fare poesia.

]]> Di: Alessandra (zerbini2002@yahoo.it) https://staging.nazioneindiana.com/2007/01/29/su-%e2%80%9cgotico-americano%e2%80%9d-di-william-gaddis/#comment-59975 Tue, 30 Jan 2007 11:36:23 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2007/01/29/su-%e2%80%9cgotico-americano%e2%80%9d-di-william-gaddis/#comment-59975 Sono riuscita a trovare di William Gaddis solo il libro “Le Perizie”.
Qualcuno di voi l’ha letto ?
p.s. complimenti per Andrea Inglese: l’articolo è ottimo.

]]> Di: Il giusto https://staging.nazioneindiana.com/2007/01/29/su-%e2%80%9cgotico-americano%e2%80%9d-di-william-gaddis/#comment-59969 Tue, 30 Jan 2007 11:10:59 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2007/01/29/su-%e2%80%9cgotico-americano%e2%80%9d-di-william-gaddis/#comment-59969 avete notato come somiglia a Fini lo scrittore in foto? Impressionante!

]]> Di: fk https://staging.nazioneindiana.com/2007/01/29/su-%e2%80%9cgotico-americano%e2%80%9d-di-william-gaddis/#comment-59949 Mon, 29 Jan 2007 22:29:14 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2007/01/29/su-%e2%80%9cgotico-americano%e2%80%9d-di-william-gaddis/#comment-59949 Libro angoscioso e magistrale, che in qualche modo mi ha ricordato Le onde della Woolf.
E gran pezzo critico di Inglese, pieno di spunti, da rileggere con calma.

]]> Di: gherardo bortolotti https://staging.nazioneindiana.com/2007/01/29/su-%e2%80%9cgotico-americano%e2%80%9d-di-william-gaddis/#comment-59939 Mon, 29 Jan 2007 16:02:08 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2007/01/29/su-%e2%80%9cgotico-americano%e2%80%9d-di-william-gaddis/#comment-59939 mi unisco ai complimenti (e dico che sono già in cerca del libro – che per altro leggerò insieme a quella cosa bellissima segnalata da raos – il racconto di antichi eventi – che non c’entra niente ma che mi ha conquistato con un paragrafo!). cmq, per rimanere nel post-modern usa da scoprire e/o riscoprire, ci metterei sicuramente il grandissimo “coltivatore del maryland” di barth che non ripubblicano credo dagli anni ’70 e il paradigmatico (ma sì sprechiamo gli aggettivi ;-) “biancaneve” di barthelme. infine segnalo david markson che ha scritto delle cose favolose (tipo “this is not a novel”) mai arrivate in italia se non in rivista, per le benemerite traduzioni di damiano abeni. di coover ho apprezzato davvero molto l’unico libro che ho letto: “sculacciando la cameriera”, una specie di fantasmagoria sadico-combinatoria.
qualcosa di paragonabile, ma successivo di almeno un paio di generazioni, lo troverei nell’ “ammezzato” di nicholson baker, a suo tempo uscito con einaudi e credo mai più ristampato. favoloso.

]]> Di: giorgio mascitelli https://staging.nazioneindiana.com/2007/01/29/su-%e2%80%9cgotico-americano%e2%80%9d-di-william-gaddis/#comment-59932 Mon, 29 Jan 2007 13:40:25 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2007/01/29/su-%e2%80%9cgotico-americano%e2%80%9d-di-william-gaddis/#comment-59932 Mi associo ai complimenti : mi hi fatto venire voglia di leggere questo Gaddis, visto che ne Le perizie avevo visto soprattutto il tema della falsificazione dell’esperienza trattato a metà strada tra angoscia e snobismo da Village.
Altro discorso interessante è quelle relativo alla scarsa traduzione di Gaddis, a cui dovremmo aggiungere un altro grande come Coover: che io sappia non è tradotto in italiano nemmeno il romanzo su Pinocchio. Per non citare autori di altree aree linguistiche come quel Calaferte che tu stesso mi hai segnalato qualche anno fa e Hilbig e Arno Schmidt in Germania, per non parlare di un paio di autori slovacchi; ma da quella lingue si sa che l’unica probabilità di essere tradotti è che l’autore diventi famoso per qualcos’altro, che so un evento di cronaca nera o sportiva.
Si dovrebbe forse provare a fare recensioni di libri non tradotti
Giorgio

]]> Di: a.b. https://staging.nazioneindiana.com/2007/01/29/su-%e2%80%9cgotico-americano%e2%80%9d-di-william-gaddis/#comment-59919 Mon, 29 Jan 2007 12:02:54 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2007/01/29/su-%e2%80%9cgotico-americano%e2%80%9d-di-william-gaddis/#comment-59919 Per esempio, nel blog di georgia c’è la categoria “critica intelligente” e ogni articolo viene definito in più categorie a seconda degli aspetti, in modo che siano facoli le ricerche incrociate. La categoria “carte” è troppo generica. Una cassettiera con un solo grande cassetto è scomoda.

]]> Di: a.b. https://staging.nazioneindiana.com/2007/01/29/su-%e2%80%9cgotico-americano%e2%80%9d-di-william-gaddis/#comment-59918 Mon, 29 Jan 2007 11:27:39 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2007/01/29/su-%e2%80%9cgotico-americano%e2%80%9d-di-william-gaddis/#comment-59918 Vero, è un bellissimo articolo.
Perché non creare altri tipi di categorie per raggruppare gli articoli: si potrebbe pensare a una categoria per la poesia e una per articoli come questo che recensiscono e allo stesso tempo portano in evidenza paradossi/disfunzioni/amenità della politica editoriale (si potrebbe anche inquadrare in una doppia categoria: “recensioni” e “tristezza editoriale”).

]]> Di: Andrea Raos https://staging.nazioneindiana.com/2007/01/29/su-%e2%80%9cgotico-americano%e2%80%9d-di-william-gaddis/#comment-59917 Mon, 29 Jan 2007 10:39:22 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2007/01/29/su-%e2%80%9cgotico-americano%e2%80%9d-di-william-gaddis/#comment-59917 Di Gaddis ho letto solo A frolic of his own, che è (anche) una sorta di satira del mondo degli avvocati statunitensi. Nella tua descrizione di Gotico americano ritrovo lo stesso gusto della complessità strutturale (che non preclude una fruizione immediatamente politica, quasi pamphlettistica – ed è un complimento -, dell’opera), la vertiginosa bravura nei dialoghi, la vena sarcastica di una rara e salutare acidità. Una satira sociale spinta all’estremo, che fa esplodere la propria definizione di partenza per spingerla sino ai limiti – non superati, ma del tutto corrosi – appena prima di una forma romanzesca ‘indecidibile’, perfettamente policentrica. Un grande scrittore.

Bell’articolo, complimenti.

]]>