https://staging.nazioneindiana.com/2007/02/07/pp/ Fri, 13 Jun 2008 11:36:22 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.2 https://staging.nazioneindiana.com/2007/02/07/pp/#comment-60792 Thu, 08 Feb 2007 22:43:27 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2007/01/31/pp/#comment-60792 Il polipropilene è uno degli elementi cardine della modernità: leggero, resistente, innovativo. E’ interessante vedere come “il ciclo di vita del polipropilene possa uscire dalle pagine dei testi di chimica e di ecologia per diventare parola poetica vitale e fonte di riflessione sulle reazioni mortali degli incidenti industriali perchè la reattività della materia è sottovalutata dall’uomo.
La poesia di Grisel fa salire a galla sensazioni contrastanti: fiducia nella tecnologia e paura della superficialità nel trattare le sostanze chimiche su scala industriale. Gli atomi danzanti degli elementi chimici, grazie all’incidente, si riappropriano del loro posto nella fisica terrestre provocando la combustione lenta di corpi umani e di luoghi abitati… atomi che per reazione chimica iniziano a danzare vorticosamente in un orrore progressivo.
Perchè non tradurre anche il resto?

]]> https://staging.nazioneindiana.com/2007/02/07/pp/#comment-60719 Wed, 07 Feb 2007 23:39:00 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2007/01/31/pp/#comment-60719 Però la danza di atomi in sé è bella.

]]> https://staging.nazioneindiana.com/2007/02/07/pp/#comment-60684 Wed, 07 Feb 2007 14:27:28 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2007/01/31/pp/#comment-60684 già, il pessimo utilizzo degli “elementi” causa immani tragedie. Poesia di denuncia. Ho letto anche le altre. Ma il fuoco è anche… “amico”. Marco

]]> https://staging.nazioneindiana.com/2007/02/07/pp/#comment-60679 Wed, 07 Feb 2007 11:27:16 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2007/01/31/pp/#comment-60679 Grazie a Andrea Raos che fa conoscere la poesia francese contemporanea e la traduce con esattezza. Mi tocca molto. Ho letto il seguito: si presenta come una poesia sociale, pregna di scorie dell’ universo moderno.
Mi rammento la catastrofe in Spagna come quella di Seveso. Ero bambina e abitavo vicino alla frontiera spagnola. Ero inorridita.
Ho letto anche la Nasse, un testo tradotto in tre lingue, da Laurent Grisel.
Il dialogo tra di loro (Andrea Raos e Laurent Grisel) è davvero fruttuoso

]]>