e ti credo! solo uno che non scopa mai può scrivere quella stronzata di poesia.

e pensa un po’! aveva anche passato gli esami di stato!

ma chi gli dava da mangiare? il suo ‘credito’? e se non avesse avuto credito?

boh! a me, più che un testo del signor lu dongbin (diplomato tra l’altro!), sembra una delle cantilene che il famoso milite ignoto cinese, maki katzè, scriveva prima di partire per la guerra. quella dalla quale non fece più ritorno.

o forse erano la stessa persona, e questo sarebbe veramente uno scoop favoloso: sì, maki katzè si chiamava lu dongbin!!!

Per natura godo di pace e quiete,
accudisco e consolido la scimmia della mente,
di vino non ho bisogno,
sono estinti i desideri,
Non bramo più ricchezza,
nell’ira non vaneggio.
Vedo e non vedo,
Odo e non odo.
L’errore altrui non biasimo
mi basta cercare i torti miei.
Non mi tocca fare il funzionario,
per vivere mi basta il mio credito.
La prosperità non mi rende frivolo,
nella disgrazia mi attengo al dovere.
Al mondo dei mortali non bado,
trascendo apprensione e cura.
La vista la rendo soave, nella polvere m’accomodo.
Mi mescolo alla gente comune,
non miro alla fama,
converso con gli eccelsi
(poesia di Lu Dongbin, che passò gli esami di Stato nell’825, incisa sulla stele nel Palazzo dell’Eterna Gioia a Yongle nello Shanxi, riportata su “Taoist Resoureces” 1997)