https://staging.nazioneindiana.com/2007/07/17/juke-box-jacques-brel/ Tue, 27 Nov 2007 16:38:04 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.2 https://staging.nazioneindiana.com/2007/07/17/juke-box-jacques-brel/#comment-74199 Wed, 18 Jul 2007 07:56:28 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2007/07/17/juke-box-jacques-brel/#comment-74199 caro antonello oriflamma è bellissimo e nello stesso tempo più inaccessibile in italiano. organetto e fisarmonica, la scelta dei due rermini, per intenderci è legata al desiderio di proporre una traduzione cantabile, ovvero in linea con il ritmo e la melodia della canzone, cercando di non “violare” troppo la bellissima parola del poeta Brel. baz e abraz
effeffe

]]> https://staging.nazioneindiana.com/2007/07/17/juke-box-jacques-brel/#comment-74193 Tue, 17 Jul 2007 22:51:42 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2007/07/17/juke-box-jacques-brel/#comment-74193 bella parola orifiamma: http://www.demauroparavia.it/76944
proporei anche di tradurre accordéon sempre con fisarmonica (e non con organetto). a.

]]> https://staging.nazioneindiana.com/2007/07/17/juke-box-jacques-brel/#comment-74191 Tue, 17 Jul 2007 22:05:54 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2007/07/17/juke-box-jacques-brel/#comment-74191 mica ca. trés enchantè.

]]>