Commenti a: E poi con questa poesia ho fatto un aeroplanino https://staging.nazioneindiana.com/2008/03/25/e-poi-con-questa-poesia-ho-fatto-un-aeroplanino/ Wed, 02 Dec 2009 17:44:04 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 Di: Renato https://staging.nazioneindiana.com/2008/03/25/e-poi-con-questa-poesia-ho-fatto-un-aeroplanino/#comment-90437 Fri, 28 Mar 2008 20:47:34 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2008/03/25/e-poi-con-questa-poesia-ho-fatto-un-aeroplanino/#comment-90437 Bellissimi questi testi. Certo non era facile tradurre “the same bloody suit”…

]]> Di: Marco Simonelli https://staging.nazioneindiana.com/2008/03/25/e-poi-con-questa-poesia-ho-fatto-un-aeroplanino/#comment-90425 Fri, 28 Mar 2008 15:57:14 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2008/03/25/e-poi-con-questa-poesia-ho-fatto-un-aeroplanino/#comment-90425 Salve, son contento che vi sia piaciuto Zac, che oltre ad essere un poeta interessante che si esprime con piccoli poemi in prosa è anche un ragazzo simpatico e intraprendente. Per qualche ragione alcuni suoi testi mi han ricordato Tim Burton. E così l’ho tradotto…Baci! E grazie a NI che le ha ospitate!

]]> Di: franz krauspenhaar https://staging.nazioneindiana.com/2008/03/25/e-poi-con-questa-poesia-ho-fatto-un-aeroplanino/#comment-90346 Wed, 26 Mar 2008 19:59:28 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2008/03/25/e-poi-con-questa-poesia-ho-fatto-un-aeroplanino/#comment-90346 Questo ragazzo americano è un gallo di dio, come si dice al Circolo della Stampa.

]]> Di: francesca matteoni https://staging.nazioneindiana.com/2008/03/25/e-poi-con-questa-poesia-ho-fatto-un-aeroplanino/#comment-90344 Wed, 26 Mar 2008 19:46:57 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2008/03/25/e-poi-con-questa-poesia-ho-fatto-un-aeroplanino/#comment-90344 Grazie a voi e a Maria V per il benvenuto!
@Sparz – io su quell’hold lì terrei l’abbraccio, è più intenso.

]]> Di: orsola puecher https://staging.nazioneindiana.com/2008/03/25/e-poi-con-questa-poesia-ho-fatto-un-aeroplanino/#comment-90324 Wed, 26 Mar 2008 12:10:13 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2008/03/25/e-poi-con-questa-poesia-ho-fatto-un-aeroplanino/#comment-90324 Claude Debussy_The snow is dancing

]]> Di: sparz https://staging.nazioneindiana.com/2008/03/25/e-poi-con-questa-poesia-ho-fatto-un-aeroplanino/#comment-90320 Wed, 26 Mar 2008 11:46:25 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2008/03/25/e-poi-con-questa-poesia-ho-fatto-un-aeroplanino/#comment-90320 Orsola, il tuo link restituisce “forbidden”. forse va cambiato qualcosa?
Molto bello il pezzo, avrei, come mio solito, qualche pignoleria sulla traduzione (hold -> abbracciare, mmm, forse qui meglio trattenere o sostenere, no?) ma lascio stare.

]]> Di: orsola puecher https://staging.nazioneindiana.com/2008/03/25/e-poi-con-questa-poesia-ho-fatto-un-aeroplanino/#comment-90317 Wed, 26 Mar 2008 11:29:17 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2008/03/25/e-poi-con-questa-poesia-ho-fatto-un-aeroplanino/#comment-90317 Molto bello.

Un omaggio nevoso ed appuntito.

[grazie maria v]

]]> Di: maria v https://staging.nazioneindiana.com/2008/03/25/e-poi-con-questa-poesia-ho-fatto-un-aeroplanino/#comment-90300 Wed, 26 Mar 2008 07:20:46 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2008/03/25/e-poi-con-questa-poesia-ho-fatto-un-aeroplanino/#comment-90300 molto bello, grazie.

ne approfitto per fare gli auguri a francesca matteoni e orsola come redattrici. bella sorpresa. buon lavoro

]]> Di: Ines https://staging.nazioneindiana.com/2008/03/25/e-poi-con-questa-poesia-ho-fatto-un-aeroplanino/#comment-90294 Tue, 25 Mar 2008 19:52:29 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2008/03/25/e-poi-con-questa-poesia-ho-fatto-un-aeroplanino/#comment-90294 credo sia nell’aereoplano….

]]> Di: aditus https://staging.nazioneindiana.com/2008/03/25/e-poi-con-questa-poesia-ho-fatto-un-aeroplanino/#comment-90293 Tue, 25 Mar 2008 19:41:28 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2008/03/25/e-poi-con-questa-poesia-ho-fatto-un-aeroplanino/#comment-90293 Comunque molto bello.

]]>