Commenti a: L’anima ardita di Björk e l’animismo islandese https://staging.nazioneindiana.com/2008/04/10/l%e2%80%99anima-ardita-di-bjork-e-lanimismo-islandese/ Fri, 18 Apr 2008 09:21:03 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 Di: woland (vincenzo) https://staging.nazioneindiana.com/2008/04/10/l%e2%80%99anima-ardita-di-bjork-e-lanimismo-islandese/#comment-91600 Fri, 18 Apr 2008 09:21:03 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2008/04/10/l%e2%80%99anima-ardita-di-bjork-e-lanimismo-islandese/#comment-91600 Ciao Viola,

complimenti per l’articolo, mi è piaciuto tantissimo: cogli in maniera precisa il rapporto uomo-natura dell’islandica, rapporto “strano” per noi comodi abitanti del caldo “sud” del mondo (sud almeno rispetto a reykjavik).

Solo una precisazione da fan spocchioso (perdonami!!!): Vökuró non è di bjork. E’ una cover che inizialmente avrebbe dovuto essere su Vespertine (o almeno una b-side di quel periodo) e per la quale lei aveva ordinato una music box alla Porter (come per frosti, pagan poetry ed aurora). Il carillon non fu mai costruito ma la passione per il pezzo restò e fini’ su medulla con arrangiamento vocale.

]]> Di: viola di grado https://staging.nazioneindiana.com/2008/04/10/l%e2%80%99anima-ardita-di-bjork-e-lanimismo-islandese/#comment-91301 Sun, 13 Apr 2008 19:38:25 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2008/04/10/l%e2%80%99anima-ardita-di-bjork-e-lanimismo-islandese/#comment-91301 Ops! Per sbaglio ho misteriosamente linkato a questa stessa pagina! Il link giusto è questo:
http://www.library.wisc.edu/etext/Jonas/Texts.html

]]> Di: viola di grado https://staging.nazioneindiana.com/2008/04/10/l%e2%80%99anima-ardita-di-bjork-e-lanimismo-islandese/#comment-91300 Sun, 13 Apr 2008 19:36:34 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2008/04/10/l%e2%80%99anima-ardita-di-bjork-e-lanimismo-islandese/#comment-91300 Aditus, questo è il sito che raccoglie gli scritti del poeta che ho citato:
https://www.nazioneindiana.com/2008/04/10/l%e2%80%99anima-ardita-di-bjork-e-lanimismo-islandese/#more-5639
(E grazie a tutti di aver apprezzato il mio pezzo)

]]> Di: Oblomov69 https://staging.nazioneindiana.com/2008/04/10/l%e2%80%99anima-ardita-di-bjork-e-lanimismo-islandese/#comment-91157 Fri, 11 Apr 2008 21:55:37 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2008/04/10/l%e2%80%99anima-ardita-di-bjork-e-lanimismo-islandese/#comment-91157 Parlando a un albero frondoso

“Non sarò poeta finché non senterò che tu
sei parte del mio sangue, che mi sono fatto te:
un’arpa di verdi fronde fra le mani del buio e della luce
del cielo e della terra: divenuto te, che sei un ponte
che il sole e la terra hanno alzato fra loro

divenuto un potente strumento nelle mani della vita
un’arpa di corde viventi -come te.”

Hannes Pétursson (1931-)

]]> Di: francesca matteoni https://staging.nazioneindiana.com/2008/04/10/l%e2%80%99anima-ardita-di-bjork-e-lanimismo-islandese/#comment-91107 Fri, 11 Apr 2008 13:52:39 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2008/04/10/l%e2%80%99anima-ardita-di-bjork-e-lanimismo-islandese/#comment-91107 Un bel pezzo questo di Viola sulla mia artista del cuore. Mi sembra importante il tema della natura, da non confondere, come suggerisce smaniz, con una mitologia buonista del selvaggio. Una natura estrema come quella di luoghi alla fine del mondo, da una parte nutre l’immaginazione, dall’altra mette l’essere umano sempre a dura prova. Occorre forgiare il proprio linguaggio dalla natura, in certi luoghi, non tanto per l’ammirazione, ma proprio per la sua concreta, crudele, straordinaria presenza. Sulla contaminazione con la poesia di cui dice Aditus: Bjork collabora con il poeta islandese Sjon, che ha scritto Bachelorette, Isobel e Oceania. Qui: http://faculty.mccfl.edu/Jonesj/LIT2090/Iceland.ppt ci sono alcune poesie di poeti islandesi, però la traduzione è in inglese…
Riguardo alla marginalità della cultura islandese – è vero che l’associamo sempre a realtà remote, eppure se pensiamo all’Edda di Snorri Sturluson, nel tredicesimo secolo, troviamo che parte della nostra eredità europea passa proprio per questa strana, lontana isola.

]]> Di: aditus https://staging.nazioneindiana.com/2008/04/10/l%e2%80%99anima-ardita-di-bjork-e-lanimismo-islandese/#comment-91071 Fri, 11 Apr 2008 08:45:21 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2008/04/10/l%e2%80%99anima-ardita-di-bjork-e-lanimismo-islandese/#comment-91071 PAGAN POETRY (Poesia Pagana)

Pedalando attraverso le correnti oscure
trovo la copia accurata
una cianografia
del mio piacere

incisa in un codice segreto
[ gigli neri volteggiano completamente sbocciati]
incisa in un codice segreto

mi offre una stretta di mano
con cinque dita curve
che formano una trama
ancora da completare

la superficie e’ semplice
ma il fondo piu’ oscuro di me
e’ poesia pagana
poesia pagana

[ gigli neri volteggiano completamente sbocciati]

segnali : codice : morse
pulsano : mi svegliano
dall’ibernazione

la superficie e’ semplice
ma il fondo piu’ oscuro di me
e’ poesia pagana
…lo amo

stavolta
mi terro’ per me stessa
stavolta
mi terro’ tutto per me stessa

anche se lui mi fa desiderare
di cedermi

*

PAGAN POETRY

Pedalling through
The dark currents
I find
An accurate copy
A blueprint
Of the pleasure
In me

Swirling black lilies totally ripe
A secret code carved
Swirling black lilies totally ripe
A secret code carved

He offers
A handshake
Crooked
Five fingers
They form a pattern
Yet to be matched

On the surface simplicity
But the darkest pit in me
It’s pagan poetry
Pagan poetry

Morsecoding signals (signals)
They pulsate (wake me up) and wake me up
(pulsate) from my hibernate

On the surface simplicity
Swirling black lilies totally ripe
But the darkest pit in me
It’s pagan poetry
Swirling black lilies totally ripe
Pagan poetry

Swirling black lilies totally ripe
….

I love him, I love him
I love him, I love him
I love him, I love him
I love him, I love him
She loves him, she loves him

This time
She loves him, she loves him
I’m gonna keep me to myself
She loves him, she loves him
She loves him, she loves him
This time
I’m gonna keep my all to myself
She loves him, she loves him
And he makes me want to hand myself over
She loves him, she loves him
She loves him, she loves him
And he makes me want to hand myself over

]]> Di: aditus https://staging.nazioneindiana.com/2008/04/10/l%e2%80%99anima-ardita-di-bjork-e-lanimismo-islandese/#comment-91069 Fri, 11 Apr 2008 08:42:00 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2008/04/10/l%e2%80%99anima-ardita-di-bjork-e-lanimismo-islandese/#comment-91069 Mi sembrano molto interessanti le relazioni con la poesia islandese, oltre che naturalmente con la cultura “pagana” della sua terra. Si potrebbe avere altro, un contributo sulla poesia d’Islanda?

]]> Di: smaniz https://staging.nazioneindiana.com/2008/04/10/l%e2%80%99anima-ardita-di-bjork-e-lanimismo-islandese/#comment-91060 Fri, 11 Apr 2008 07:18:01 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2008/04/10/l%e2%80%99anima-ardita-di-bjork-e-lanimismo-islandese/#comment-91060 Al di là del fatto che la cultura islandese sia preclusa ai più, la cosa interessante mi sembra proprio che l’artisticità di Bjork sia evasa dai suoi confini nazionali e con essa le sensazioni particolari che l’Islanda (terra strepitosa) può produrre. Da spassionata ammiratrice di Bjork da sempre non posso che ringraziare per il bellissimo post.

]]> Di: gb https://staging.nazioneindiana.com/2008/04/10/l%e2%80%99anima-ardita-di-bjork-e-lanimismo-islandese/#comment-91027 Thu, 10 Apr 2008 14:50:42 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2008/04/10/l%e2%80%99anima-ardita-di-bjork-e-lanimismo-islandese/#comment-91027 Bellissimo pezzo. Purtroppo la cultura islandese è preclusa ai più, e quando si parla di Bjork, che pure tanto si è battuta per portarla nel mondo, non si riesce a non finire al modello mtv di fiaba epica naturalistica. grazie del post

]]> Di: véronique https://staging.nazioneindiana.com/2008/04/10/l%e2%80%99anima-ardita-di-bjork-e-lanimismo-islandese/#comment-91008 Thu, 10 Apr 2008 11:48:09 +0000 https://www.nazioneindiana.com/2008/04/10/l%e2%80%99anima-ardita-di-bjork-e-lanimismo-islandese/#comment-91008 Magnifico articolo. Ho trovato interessante il vincolo tra la creazione della cantante Björk e la cultura del suo paese nordico.
Amo questa donna originale che ha nella voce la luce selvatica della sua terra, la fantasia. Un’ isola molto vicina della luna o di un universo magico, attarversato di creature leggere, troppo delicate per vivere altrove.
Il commento di Plessus dice l’avventura di una cantante affrontando il confino, migrando come una stella polare.
grazie a Andrea per il post.

]]>