Commenti a: You(tu)Box: Serge Gainsbourg

Di: sparz

sparz — Fri, 30 May 2008 07:14:55 +0000

in molti sensi fantastica l’etimologia orsolesca dell’obliterare, anche se ella, meglio assai del celebre Isidoro di Siviglia, che inventava etimologie deliranti, non casualmente indica qualcosa — non naturalmente l’ad libitum, che è davvero un volo solitario e rocambolesco — che ha realmente a che fare con un’etimologia accettata, nel senso che l’oblio, connesso al verbo latino obliviscor è probabilmente connesso col latino oblitterare, che vale ‘cancellare’ : sono infatti entrambi probabili figli del verbo lino-is livi, litum, linĕre, che vale ‘spalmare’, tipicamente ‘ungere’, e quindi cancellare un po’ quel che c’è sotto. Sentite che bello Orazio che dice “carmina linenda cedro”, nel senso poesie degne di essere unte di olio di cedro (per conservarle meglio). Wow.

Di: véronique vergé

véronique vergé — Thu, 29 May 2008 10:05:49 +0000

bello Giovanni!

Confirmo: il biglietto di metro è Lilas, ma il colore è malva sbiadito.

In un tempo era verde.

Di: giovannicossu

giovannicossu — Thu, 29 May 2008 07:24:39 +0000

Perché non vogliamo dirlo cos’è Lilas?

OFELIA

Quest’Ofelia stagnante lungo il fiume
vestita di lemne ora verdi ora rosse
eternamente rosicchiata
dal topo bianco d’acqua della luna
battila con la mano del tuo remo
o passatore
che bevi e fumi nebbia
pallida Ofelia
sposa dei fulmini che cadono nell’acqua
calamita di pesci e di stelle
limatura di chiarore
battila col tuo remo o passatore
illividisci la neve e il convento
deprava i gigli fa
che di quel corpo di pane inzuppato
non resti che la treccia tremula sul fiume
della fuga del topo d’acqua della luna
che cerca rifugio tra i giunchi
malati d’umidità e di vento.

CORRADO GOVONI.

Di: effeffe

effeffe — Wed, 28 May 2008 22:46:26 +0000

@h capitano mio capitano

Lilas credo sia quasi certamente la fermata anzi il capolinea porte de Lilas
il colore dei biglietti nei miei diciotto anni parigini è cambiato per ben tre volte e lillà credo siano quelli attuali. Dunque Lilas ( René)
effeffe

Di: andrea b.

andrea b. — Wed, 28 May 2008 20:14:23 +0000

http://it.youtube.com/watch?v=7VKhy2wCQwc
…:-)

Di: capitan_feendoos

capitan_feendoos — Wed, 28 May 2008 18:30:41 +0000

Ti ringrazio di aver affrontato questo lavoraccio che volevo fare da tempo. E gratis, poi. Un solo dubbio non ho ancora sciolto: il Lilas. E’ “il quartiere dei lillà” di clairiana memoria oppure è un modo di indicare i biglietti, magari per il loro colore. Un giorno ti racconterò delle mie bevute insieme al Sergione…

Di: véronique vergé

véronique vergé — Wed, 28 May 2008 13:22:09 +0000

1)Ora ho la canzone nelle testa!
Quando ero bambina e che nella radio mi veniva le parole di “Le poinçonneur des Lilas”, interpretavo alla manera di una bambina. Non conoscevo Parigi e il metro era una cosa sconosciuta. Vivevo in un giardino nelle terra del Languedoc, e avevo un magnifico lilla con fiori malva, lo vedo ancora oggi nella memoria. Dunque quando ascoltavo vagamente le parole, immaginevo le poinçonneur come un giardiniere speciale dedicato a tagliare i rami e i fiori, vedevo confettis di petali, e il buco per me era il buco nelle terra. Sentivo che il termine della canzone parleva di morte.
Racconto questo aneddoto, perché è un esempio che la canzone ascoltata puo essere capita di manera allontana dal senso che ha dato il compositore.

2) Il senso di mestiere sot è: assurdo. Mi fa pensare ( nell’ idea magnifica di Orsola) a Sysiphe: fare un gesto sempre da ricominciare nel metro Tartare.

3) Il gesto di Sergio Gainsbourg era una manera di dire che il denaro è della “merda”. Gesto di provocazione e capisco che questo ha scioccato.
Devo rimettere il gesto nel contesto.
Una canzone anche ha molto scioccato: lemon inceste: deve essere interpretata come un gioco, una manera di affrontare l’ipocrisia.

Sergio G è un cantante che ammiro per la poesia, la provocazione, la sensibilità.

Grazie ancora a effeffe

Di: francesco forlani

francesco forlani — Wed, 28 May 2008 08:57:09 +0000

Verò
farò
effo

Di: effeffe

effeffe — Wed, 28 May 2008 08:42:22 +0000

orsù
il tuo racconto metafisico mi sovrasta
come se avessi appena letto Borges o Cortazar (che non è lo stesso)
o forse visto le tavole di Alberto Breccia o José Munoz

le tue parole mi hanno punzo
effeffe

Di: orsola puecher

orsola puecher — Wed, 28 May 2008 08:04:21 +0000

[bellissima] il gesto di punzonare il biglietto con apposita pinza credo sia definito dal verbo obliterare parola di fascino assoluto, in una etimologia fantastica, un oblio iterato ad libitum l'obliteratore parrebbe un personaggio di tragedia metafisica un supero divo spirto che pinza via dai destini ogni volta un petit morceaux e dei destini ogni viaggio non è che un piccolo coriandolo quel minuscolo coriandolo che si stacca dopo l'obliterazone, finendo sul pavimento del vagone di dubbio linoleum ed impolverato da tutte le suole dei viaggiatori e dalle briciole e faldelli delle desquamazioni invisibili delle loro pelli quel coriandolo unito agli altri minuscoli di tutti i viaggi e a quelli che riempiono il serbatoio sottostante alla curiosa antiquata macchinetta di metallo smaltata di nero (o verde, o azzurro anche) per far equidistanti buchi ai fogli, sarebbero tutti insieme, se cadessero dal cielo, una imprevedibile breve neve di carta superflua a cose utili ,\\'