http://www.youtube.com/watch?v=YkVss0rycW8

La canzone tocca perché dice con ironia dolce e anche tenerezza i seperazioni e i ritrovarsi nel vincolo amoroso nel tempo.
Evoca il pericolo di rivedere la persona amata: soffrire di nuovo e esperare.

Ignoro qualle cosa è la più dura: tagliare nel vivo o rivedere e scivolare in un vincolo fuggitivo di andata e ritorno.

@ff
Sulla canzone di Nina Hagen ho aperto gli occhi da non molto. Appena oltre il grottesco e il sarcasmo che le scappano da tutte le parti, dal viso, dalla postura (con le gambe piantate a quel modo non sembra la Littizzetto?) la Hagen bercia, ma lo fa dalla DDR. Cosa dice fra le righe, e con un coraggio da strozzatore di serpenti? Rimprovera il compagno di aver dimenticato “il rullino a colori”, difficilissimo da reperire nella Germania dell’Est di queli anni, dipanando la metafora del bianco e nero che il regime ha instaurato. Ora, fa la pulzella, nessuno crederà com’era bella l’isola di Hiddensee (tradizionale meta per le ferie dei mandarini di partito), tuttavia fa seguire una grassa risata (“adesso nessuno crederà com’era bello qui ah ah ah”). Bisogna pensare alla Repubblica Democratica Tedesca dell’epoca, all’espulsione di Wolf Biermann nel ’76 (suo padre affidativo), al clima spaventoso divenuto nel tempo Ostalgie, questa sì veramente camp…

L’olivastro svettava sulla spiaggia di Hiddensee
Micha mio, ed era tutto così doloroso
I conigli sbirciavano dalla tana
altissima si scaricò la mia canzone nel celeste

E affondai arrabbiata il piede nudo nella sabbia
e allontanai dalla spalla la tua mano
Micha, Micha mio, ed era tutto così doloroso
fallo di nuovo, Micha, e me ne vado

Ti sei scordato il rullino a colori, Michael mio
adesso nessuno crederà com’era bello qui ah ah ah
ti sei scordato il rullino a colori, nella mia anima
ogni cosa blu e bianca e verde e poi non più vera

Ora sono di nuovo nella nostra casa
e scelgo le foto per l‘album
io in bikini e io nudista
io sfacciata in minigonna, c’è pure un paesaggio – sì

eppure, è terribile, scorrono lacrime brucianti
il paesaggio e Nina e tutto in bianco e nero
Micha, Micha mio, ed è tutto così doloroso
Fallo ancora, Micha, e me ne vado!

Ti sei scordato il rullino a colori
adesso nessuno crederà com’era bello qui ah ah ah
ti sei scordato il rullino a colori, nella mia anima
ogni cosa blu e bianca e verde e poi non più vera

Ti sei scordato il rullino a colori…

@chi
Chi è camp delle erinni?

@fg
Grazie Francesca. La Hagen l’ho ascoltata per la prima volta in un cd congegnato da alcuni amici tedeschi, e titolato: “Lieder, die Italien nicht braucht” (Canzoni di cui l’Italia non ha bisogno). ;-)

francesca