Commenti a: RADIOBAHIA: racconti per canzoni [009]

Di: - RADIOBAHIA: racconti per canzoni [013] -Nazione Indiana

- RADIOBAHIA: racconti per canzoni [013] -Nazione Indiana — Fri, 08 Aug 2008 12:01:19 +0000

[…] [ 001 ] [ 002 ] [ 003 ] [ 004 ] [ 005 ] [ 006 ] [ 007 ] [ 008 ] [ 009 ] [ 010 ] [ 011 ] [ […]

Di: orsola puecher

orsola puecher — Mon, 14 Jul 2008 09:08:12 +0000

ricevo da M.:

Money fa parte dell’album Tochka – 2002 (letteralmente “Punto” in realtà nello slang Tochka è sia un luogo di prostituzione, sia un bar in cui si vende la vodka)

E’ stata scritta dopo un caso di bancorotta a danno di piccoli risparmiatori della federazione russa: dopo aver depositato per anni i loro risparmi nelle banche, hanno perso tutto (un po’ come la Parmalat).

I Leningrad cantano (e suonano) l’eco della confusione e del caos post sovietico. Usando slang e simboli della cultura russa. La loro protesta è molto diversa dalla nostra, perchè lo stesso concetto di protesta è diverso. Cantando di donne, soldi, e vodka… ironizzano sugli stessi stereotipi della Russia.

I Soldi ci sono- sono cose che succedono,
sono cose che succedono, ma non a lungo.
Non conservate i soldi nelle casse di risparmio –
Lì non ne caverete nessun profitto.

Oh, soldi, soldi…
Oh soldi, soldi…
Oh, soldi, soldi, soldi
nelle tasche

E’ meglio quando stanno nelle tasche
questi stessi soldi, soldi-
quando ci sono i quattrini, allora tutto va per il meglio,
vuol dire che beviamo di nuovo, vuol dire che beviamo di nuovo…

Oh, soldi, soldi…
Oh, soldi, soldi…
Oh, soldi, soldi,soldi
nelle tasche

Vi dico in confidenza, tra di noi,
la cosa più importante sono i soldi, soldi-
Grazie a loro oggi si può comprare tutto,
occorre spenderli, e non risparmiare.

Oh soldi, soldi…
Oh, soldi, soldi…
Oh, soldi, soldi, soldi
nelle tasche

Di: soldato blu

soldato blu — Sun, 13 Jul 2008 04:04:23 +0000

Conoscevo il padre di Bishop, da prima che lo diventasse. Ti guardava, mite, quando perdevi l’appiglio. Potevi sprofondarci nei suoi occhi. Quando lessi il necrologio non credevo ai miei: morire per l’errore di un inserviente!
Acido muriatico al posto del cloro. “Che le Grandi Acque ti siano lievi”. Queste le parole di Ernest, mentre lacrime defluivano, confuse col corpo martoriato di suo padre. Lasciava un enorme vuoto.

Di: nadia agustoni

nadia agustoni — Sat, 12 Jul 2008 10:35:49 +0000

Marco sei una miniera.

Di: véronique vergé

véronique vergé — Sat, 12 Jul 2008 10:18:50 +0000

Allora ho ascolto una secondo volta e ho cercato le parole in russo, e non so riconoscere. La voce è un po’roca. Devo ascoltare ancora.

Grazie Orsola per la risposta.

Di: orsola puecher

orsola puecher — Sat, 12 Jul 2008 08:03:11 +0000

Money А деньги бывают – такое бывает,
Такое бывает, но только не долго.
Не храните деньги в сберегательных кассах-
Там от них никакого толку.

Oh, money, money…
Oh, money, money…
Oh, money, money, money-
На кармане

Хорошо, когда есть на кармане
Эти самые – money, money,
Когда бабки есть, тогда все путем.
Значит снова пьем, значит снова пьем…

Oh, money, money…
Oh, money, money…
Oh, money, money, money-
На кармане

Я скажу по секрету, между нами,
Самое главное – money, money.
За них сегодня можно все купить
Их нужно тратить, а не копить.

Oh, money, money…
Oh, money, money…
Oh, money, money, money-
На кармане

Di: véronique vergé

véronique vergé — Fri, 11 Jul 2008 14:20:00 +0000

Radiobahia è una sorpresa che aspetto ogni venerdi, un po’ come un dolce ( un dessert). Quando ho visto Money, ho pensato a Money dei Pink Flyod.
Si chiama Gruppa Leningad, ed io avrei voluto ascoltare le parole in Russo.