Sylvia Plath
da Fever 103°

Love, love, the low smokes roll
From me like Isadora’s scarves, I’m in a fright

One scarf will catch and anchor in the wheel.

Amore, amore, i bassi fumi si srotolano
da me come le sciarpe di Isadora, ho paura

che une sciarpa mi accalappi e mi ancori alla ruota.

Ad Anna, che ringrazio per il suo prezioso articolo, questa divertente citazione da uno dei miei romanzi preferiti

“«Chiedo scusa», lo interruppe Schwonder. «Siamo venuti a parlarle proprio della sala da pranzo e dell’ambulatorio. L’Assemblea Generale la prega di rinunciare alla sala da pranzo: spontaneamente, per disciplina proletaria. A Mosca nessuno ha la sala da pranzo.»
«Neanche Isadora Duncan», gridò la donna con voce squillante.
Filìpp Filìppovič subì una leggera trasformazione. Divenne paonazzo e rimase in attesa del seguito senza emettere un suono.
«E per quanto riguarda l’ambulatorio», continuava Schwonder, «lei può benissimo mettere ambulatorio e studio nella stessa stanza.»
«Uhm,» fece Filìpp Filìppovič con una voce strana, «e dove dovrei consumare i pasti?»
«In camera da letto», risposero tutti e quattro in coro.
Il colorito paonazzo di Filìpp Filìppovič prese una sfumatura un po’ grigiastra.
«Consumare i pasti in camera da letto», cominciò con voce leggermente strozzata, «leggere in ambulatorio, vestirsi in sala d’aspetto, operare nella camera della servitù e visitare in sala da pranzo. È possibilissimo che Isadora Duncan faccia proprio così. Può darsi che pranzi nello studio e vivisezioni i conigli in bagno. Può benissimo darsi. Ma io non sono Isadora Duncan!…»”

Michail Bulgakov Cuore di cane

Grazie a tutti.

,\\’

il fondo inutile che ci racchiude, volenti o nolenti. la duncan, se mi consentite, è un fondo di fossa.

ecco, un post su elisabetta virgili sarebbe d’uopo. nazione indiana abbisogna anche del nulla.

*

Qual gioia per Nivasio Dolcemare se avesse potuto vedere i movimenti a biella del suo idolo, udire i suoni graniti che nascevano dalle sue dita come le bollicine d’aria dalla bocca di un pesce! Ma nell’ora in cui Lafont sonava e Isadora toccava con le nude piante la scena del Demòtiko, i bambini dormono, vigilati ciascuno dal suo angelo custode. E infatti l’angelo di Nivasio stava seduto al capezzale del fanciullo che dormiva, le ali ripiegate dietro la spalliera, e al chiariore del lumino notturno posato davanti alla riproduzione in tricomia della *Madonna del cardellino*, leggeva con manifesto diletto le *Avventure di Pinocchio* che aveva trovato nella libreria del suo piccolo protetto, illustrate dai disegni di Chiostri. Ma il sonno di Nivasio non era tranquillo. Cupi sogni lo traversavano, nei quali l’adorato Lafont, più lungo e scheletrico che mai, era minacciato da pericoli spaventosi. Nivasio voleva proteggerlo, salvarlo.

Nivasio Dolcemare studiava pianoforte sotto la guida di Hermann Lafont, sassone di origine ugonotta e allievo del grande Reisenhauer. Virtuoso formidabile e uno dei maggiori velocisti della pianistica internazionale (serbava preziosamente ritagliata la recensione in cui Edmond Rurisch, della *Musikalische Zeitung*, lo soprannominava *Die Lokomotive der Klavier*, “la locomotiva del pianoforte”).

Per dare vita ai *divini esemplari*, Isadora pensò di unirsi, lei così bella di forme, con uomini *d’eccezione*.

L’eugenesi tentata […] con la collaborazione di Hermann Lafont, non sortì l’effetto desiderato. Si vede che su altre tastiere, la *locomotiva del pianoforte* era un semplice carretto. Di poi uguale proposta fece Isadora a Stanislawaki, ma costui, sebbene amasse Isadora quanto la luce dei propri occhi, la guardò stralunato come se di colpo si fosse trasformata nell’imagine della Morte, ed esclamò: “E Pòlia Trofìmovna? Che dirà Pòlia Trofìmovna?”. Conforta pensare che c’è ancora nel mondo qualcuno per il quale il dovere coniugale non è una vana parola. Invitato a partecipare alla concezione di una creatura che alle gambe di lei unisse il cervello di lui, Giorgio Bernardo Shaw rispose, come si sa: “E se dovesse unire al cervello di lei le gambe di lui?” Nel che il salace irlandese ancora una volta sbagliò, perché Isadora non che nei pregi fisici, ma superava Giorgio Bernardo anche nel senno. Anche Strindberg ricevè l’invito di Isadora […] ma Strindberg fu irremovibile. E Isadora commenta: “il pessimismo di Strindberg è da imputare alle donne da lui amate. Le donne si dividono in due speci: ispiratrici e vampiri. Strindberg non amò che donne vampiri.”
Lo stesso invito toccò a Ernesto Haeckel, l’ultimo dei grandi darviniani, autore della monografia dei radiolari e dell’*Antropogenie oder Entwickelungseschichte des Menschen*, ed Ernesto Haekel accettò. L’incontro avenne a Bayreuth.

ALBERTO SAVINIO, Isadora Duncan, in “Narrate, uomini, la vostra storia”, Bompiani 1977, pagg. 247-324.