Commenti a: ‘Da nessuna parte’ e altre poesie

Di: redmaltese

redmaltese — Wed, 22 Apr 2009 21:31:33 +0000

hanno una grandissima forza questi testi.azzurra d’agostino un nome da tenere d’occhio
complimenti per la proposta,
roberto

Di: manuel cohen

manuel cohen — Wed, 22 Apr 2009 10:04:54 +0000

belle molto. E mi colpiscono quelle in dialetto.complimenti… Se poi Azzurra volesse mettersi in contatto con me, potrà richiedere l’indirizzo e-mail alla Francesca Matteoni… ( sto curando un volume sugli ‘ultimi romagnoli’…) Grazie.

Di: azzurra

azzurra — Tue, 21 Apr 2009 22:14:47 +0000

… grazie a tutti, davvero.
ho notato che ha colpito la questione del dialetto. provo a accennarne. per me è lingua legata a certe cose assai concrete e precise. tutte cose che sono destinate a estinguere in modo imminente. ogni volta che scrivo una poesia in dialetto ho la sensazione che potrebbe essere la penultima, l’ultima. e l’italiano -e quello che può dire- non ne è affatto il calco, è altro ancora. grazie di nuovo di cuore per la lettura attenta e grazie a Francesca. Azzurra

Di: francesca matteoni

francesca matteoni — Tue, 21 Apr 2009 18:10:25 +0000

Ringrazio tutti voi per questi commenti e Azzurra per la poesia. Vorrei dire solo una cosa, che forse non c’entra molto con i testi, ma è anche vero che quando i versi ti toccano è difficile esprimersi (come dice tashtego). Azzurra è di Porretta Terme, ‘scollinando’ da Pistoia verso Bologna, superando una parte di mondo che per me è fondamentale, anche quando sono lontana. Leggere le sue belle poesie è in parte tornare a casa e anche se indirettamente mi fa sentire ‘orgogliosa’ per quanto lo si può essere di un luogo.

Di: Baldrus

Baldrus — Tue, 21 Apr 2009 12:39:52 +0000

Mi fa piacere che ci sia chi scrive poesia seriamente nel nostro dialetto (che è, direi, un bolognese) perché di solito questo parlato, con annesso accento, ispira sorrisi, o risate: aspetti sui quali giocano anche alcuni comici, come Maurizio Ferrini, o il paradossale, gargantuesco (nonché mio compaesano di Alfonsine) Giacobazzi. Per quello che capisco io di poesia (da 1 a 10 diciamo 4), mi sembrano molto belle. Il bolognese comunque è un dialetto duro da leggere, anche per chi lo parla correttamente, per via di certe lettere bastarde (incroci di “e” con le “a”, accenti che non esistono ecc).

Di: roberto celani

roberto celani — Tue, 21 Apr 2009 11:04:35 +0000

Bella.
Diretta e potente come non sarà mai la retorica del potere.

Di: lorenzo

lorenzo — Tue, 21 Apr 2009 07:35:06 +0000

una breve conversazione con azzurra d’agostino, qui:
http://lellovoce.altervista.org/spip.php?article1416

Di: giuseppe rizza

giuseppe rizza — Tue, 21 Apr 2009 07:01:09 +0000

Davvero belle. Assai.
E quelle in dialetto mi ricordano non solo il ritmo ma anche la malinconia di Baldini.

Di: Sergio Baratto

Sergio Baratto — Tue, 21 Apr 2009 05:40:13 +0000

@tashtego

a me capita la stessa cosa.
Poi uno può prendere i versi a uno a uno espiegar(si) perché gli risuonano dentro tanto potentemente, ma così si rischia di fare della chirurgia su un corpo vivo (cioè praticamente della vivisezione).

Le poesie di Azzurra D’Agostino – queste e altre che si possono leggere cercando un po’ in rete – sono molto belle.

Quanto al dialetto: per me – lo dico perché mi succede la stessa cosa con altro vernacolo – il dialetto è la lingua del Heimat originario, la famiglia, i ricordi vocali dei nonni (“Mi’ nòn am’ dsgiva” non sarà un caso!), dei parenti più anziani, delle strade conosciute del piccolo paese. Come dice più su Marco Simonelli, è la lingua della sfera affettiva, e il suo “uso” non c’entra niente con il recupero della tradizione.

Di: Maria Luisa

Maria Luisa — Mon, 20 Apr 2009 22:28:15 +0000

Francesca, sono bellissime. Sia in dialetto che in italiano. Risuonano dentro. Mi han commosso. E forse quando le poesie piacciono e non si sa che dire, come raccontarle è perchè han toccato un punto indicibile. Questa preziosa sensazione mi basta. ‘notte