Commenti a: Post in Translation : Jacques Prévert https://staging.nazioneindiana.com/2009/10/15/post-in-translation-jacques-prevert/ Thu, 15 Oct 2009 16:31:31 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 Di: véronique vergé https://staging.nazioneindiana.com/2009/10/15/post-in-translation-jacques-prevert/#comment-121525 Thu, 15 Oct 2009 16:31:31 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=21931#comment-121525 Per condividere una poesia che amo e che ritrovata nella raccolta che ho.

Sables mouvants

Démons et merveilles

Vents et marées

Au loin déjà la mer s’est retirée

Et toi

Comme une algue doucement caressée par le vent
Dans les sables du lit tu remues en rêvant

Démons et merveilles

vents et marées

Au loin déjà la mer s’est retirée

Mais dans tes yeux entrouverts
Deux petites vagues sont restées

Démons et merveilles
vents et marées

Deux petites vagues pour me noyer

Jacques Prévert Paroles

]]> Di: véronique vergé https://staging.nazioneindiana.com/2009/10/15/post-in-translation-jacques-prevert/#comment-121522 Thu, 15 Oct 2009 15:58:54 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=21931#comment-121522 E’ una poesia semplice come un cuore disegnato sulla sabbia,
un cuore al profumo melagrana,
si offre,
la generosità dell’amore,
quando amare è offrire una prateria,
e non una gabbia.

L’ultima immagine è bellissima
” Je garderai dans mes mains en creux
jusqu’à la fin des jours
la douceur de ses seins modelés par l’amour.”

Non è una poesia rivoluzionaria del linguagio dell’amore,
ma entra nel cuore come una mela dolce
in una serata d’autunno.

Altre poesie che amo: fête foraine, Barbara, déjeuner du matin, fille d’acier, sables mouvants, Paris at night.

]]> Di: francesco forlani https://staging.nazioneindiana.com/2009/10/15/post-in-translation-jacques-prevert/#comment-121521 Thu, 15 Oct 2009 15:45:33 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=21931#comment-121521 bello anche il tuo intervento su viola!
effeffe

]]> Di: lambertibocconi https://staging.nazioneindiana.com/2009/10/15/post-in-translation-jacques-prevert/#comment-121520 Thu, 15 Oct 2009 15:21:54 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=21931#comment-121520 Bellissima questa di Prévert, non la conoscevo, com’è? Ed è subito Barbablù…

]]> Di: jacques https://staging.nazioneindiana.com/2009/10/15/post-in-translation-jacques-prevert/#comment-121513 Thu, 15 Oct 2009 12:59:10 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=21931#comment-121513 pérvert

]]>