Commenti a: “Lamento per Belgrado” di Miloš Crnjanski

Di: max rizzante

max rizzante — Mon, 29 Mar 2010 09:01:25 +0000

@ Francesco, Andrea,
vi ringrazio per aver postato e dato spazio al Lamento per Belgrado di Crnjanski.
Non mi sembra il caso che nascano polemiche. Il libro da me curato è appena uscito per le edizioni del Ponte del Sale. Colgo l’occasione per ringraziare la responsabile Fernanda Ferraresso per la disponibilità e l’amore con cui gli amici della casa editrice , in particolare Marco Munaro, hanno lavorato. Ho pensato e tutt’ora penso che l’uscita di qualche estratto in rete (al di là di qualche problema di formattazione, che può capitare) del libro possa aiutare a farlo conoscere e quindi a rendere un servizio a tutti, alla casa editrice, al suo curatore, e forse anche ai siti che hanno avuto la prontezza di informare i loro lettori della sua uscita.

Di: andrea inglese

andrea inglese — Mon, 29 Mar 2010 07:33:04 +0000

gentile signora ferraresso

in rete se ne vedono di queste e anche di altre. Sono luoghi aperti e inevitabilmente tumultuosi. Non si preoccupi se non vi sono ampie discussioni sui testi, i commentatori di NI rappresentano un piccola percentuale dei suoi lettori. Ciò significa che la maggior parte delle persone legge con attenzione, ma non per questo lascia commenti.

Appena ho un attimo di tempo mettero il link come lei chiede. Non sempre mettiamo il link alla casa editrice, in quanto per noi è prioritario dare spazio al libro. Ma nel caso delle piccole e serie case editrice come ponte del sale è un piacere (militante).

Di: fernanda ferraresso

fernanda ferraresso — Mon, 29 Mar 2010 06:39:21 +0000

Ringrazio per aver pubblicato parte del testo a nome de IL PONTE DEL SALE, che rappresento come responsabile del blog CARTESENSIBILI. Ci dispiace che nascano diatribe sulla formattazione ( che tra l’altro non rispecchia affatto l’impaginazione del libro, ma una scelta personale di chi ha pubblicato nel sito citato poco sopra, il post sull’autore) e non si accendano invece discussioni sul contenuto del testo, per noi molto più importante ed interessante. Ci dispiace che non venga citato il link della casa editrice o di chi la rappresenta in rete e si rincorra una specie di primato su chi pubblica prima qualcosa. Nemmeno questo ci sembra importante rispetto alla condivisione di un pensiero. RINGRAZIO COMUNQUE VIVAMENTE, a nome della casa editrice, per aver dato spazio al testo, è una fortuna che in molti rendano disponibile la ricchezza che esso raccoglie.
fernanda ferraresso

Di: Lamento per Belgrado-Miloš Crnjanski « CARTESENSIBILI

Lamento per Belgrado-Miloš Crnjanski « CARTESENSIBILI — Sun, 28 Mar 2010 21:48:27 +0000

[…] https://www.nazioneindiana.com/2010/03/26/lamento-per-belgrado-di-milos-crnjanski/ […]

Di: fernanda ferraresso

fernanda ferraresso — Sun, 28 Mar 2010 20:39:52 +0000

come rappresentante della casa editrice IL PONTE DEL SALE, che in cartesensibili presenta le sue pubblicazioni, sono grata sia a NAZIONE INDIANA che a Rebstein per aver dato spazio a questi testi che noi abbiamo amato e voluto condividere attraverso la pubblicazione del libro. Lo sto leggendo ancora, personalmente, prima di parlarne sarei lieta di sentire altre voci non frettolose sul contenuto del libro. Quanto al resto, potrei copiarne ogni pagina per donarla ai lettori, sapendo che spenderei bene il mio tempo così facendo.Ma il libro è un compagno e non mi sognerei di togliere a nessuno il gusto di averlo come il proprio, né di togliergli qui e là, formattandolo o sformattandolo, dei pezzi di corpo. Ora è vivo, sta non solo nelle pagine ma in chi lo sa incontrare. fernanda f.

Di: andrea inglese

andrea inglese — Sun, 28 Mar 2010 17:12:42 +0000

a francesco,

sono andato sul tuo sito, dove vedo che hai postato le stesse poesie. Ma non si tratta dell’identico post e materiale. Non vi è la parte introduttiva di Rizzante. Mentre tu metti le NOTE ai testi, che qui non appaiono. Questi materiali inoltre sono presi da un libro pubblicato, quindi è difficile pretendere una primogenitura in termini di pubblicazione. Trovo quindi ancora più ingiustificato il tono del tuo commento.

Comunque delle girature di palle eccessive capitano a tutti, e io non ne sono esente. Quindi chiudiamola lì. E ti sono invece grato per avermi segnalato il casino formattazione.

seganalo quindi qui il post sullo stesso libro apparso sul sito di Francesco:

http://rebstein.wordpress.com/2010/03/22/lamento-per-belgrado/

Di: andrea inglese

andrea inglese — Sun, 28 Mar 2010 17:01:36 +0000

Ti ringrazio anche per gli appunti sulla formattazione. Meno sull’arringa relativa al copia incolla. Se hai deciso di fondare un Partito dei copisti amanuensi, sappi che non ne farò parte.

Di: andrea inglese

andrea inglese — Sun, 28 Mar 2010 16:59:13 +0000

caro francesco,

scusa se ti rispondo solo ora, ma non avevo letto il tuo commento, che mi è stato segnalato.

Allora, una prima cosa. Prima di partire con il giudizio accusatorio e aggressivo, si potrebbe innanzitutto interloquire civilmente, e direi, nel nostro caso, anche amichevolemente. Se questo pezzo è uscito in precedenza sul tuo blog, vedo di mettere il link. In questo caso, però, non è mia la responsabilità, in quanto ho chiesto a Rizzante, dopo aver ricevuto il libro che ha curato, di darmi del materiale, per segnalarlo su NI.

Sviste, errori, malintesi, dimenticanze, sono cose ahimé ordinarie, visto che siamo tutti umani. Quindi segnalare è doveroso, per accusare, aspetterei invece di sentire la controparte.

Di: maria(v)

maria(v) — Sat, 27 Mar 2010 08:27:07 +0000

al solito, commovente. addosso una gran voglia di partire. prendere spunto dal catalogo mestieri bizzarri in apertura, che poi troppo bizzarri oggi non sono, dal dog sitter all’aiuto per non vedenti, assolutamente autonomi, ma in difficoltà al supermercato….

Di: Francesco Marotta

Francesco Marotta — Fri, 26 Mar 2010 12:27:04 +0000

Bravo, Inglese, è così che si fa, sempre fermi e coerenti nella consegna: il link, infatti, si riserva unicamente ai blog seri, a quei pochissimi che, proprio come NI, sono sulle barricate a “fare rete”, a “fare cultura”, a “far circolare conoscenze e pensiero”…

p.s.

Correggi almeno la formattazione dei testi; lo so che ci vuole un po’ più di tempo rispetto al mordi e fuggi del copia-incolla, ma almeno chi entra per leggere non ha l’impressione di essere preso per il culo.