Commenti a: In memoria : Patrick Chevaleyre

Di: effeffe

effeffe — Wed, 18 Aug 2010 00:04:27 +0000

caro carmelo il testo originale è in francese
e comunque avremo modo di farti leggere e vedere altro di patrick
effeffe

Di: carmelo

carmelo — Tue, 17 Aug 2010 19:18:14 +0000

@franco ti ringrazio! sono tante le cose che un lettore non sa e non conosce, specie tutte quelle cose non benedette nè consacrate dal mercato, e curiosamente, a volte goffamente, cerca di capire e si fa delle domande. A volte capita di trovare una comunità accampata ai margini del mondo culturale come questa, e con un po' di intuito e buon senso scopre altri mondi, grazie alla pazienza e alla comprensione di persone come te. Il testo in spagnolo (è il testo originale?) mi ha dato le vertigini ed è per questo che mi è venuta la curiosità di chiedere e l'ansia di conoscere un po' l'autore

Di: effeffe

effeffe — Tue, 17 Aug 2010 16:53:22 +0000

caro Carmelo, Patrick era un artista francese , pittore , scrittore, performer, animatore di riviste letterarie, con un talento- secondo me un genio- inversamente proporzionale alla sua notorietà. Ha partecipato a mostre importanti, aveva una galleria di fiducia a Parigi, ha pubblicato articoli, saggi, prosa, poesia, su riviste e cataloghi. Nei prossimi mesi tenteremo di rendere disponibili su un sito a lui dedicato quante più opere, video, testi, con traduzioni e quant’altro per poter rispondere a chi come te, giustamente o assai ingiustamente in linea generale, si chiede chi sia mai stato Patrick Chevaleyre. effeffe

Di: carmelo

carmelo — Mon, 16 Aug 2010 20:18:54 +0000

chi era Patrick Chevaleyre oltre ad essere un amico di vita e d’arte di molti di voi?

Di: Simon Lane

Simon Lane — Fri, 13 Aug 2010 22:29:08 +0000

Patrick Chevaleyre was a gentleman.

Di: véronique vergé

véronique vergé — Thu, 12 Aug 2010 09:56:02 +0000

Un omaggio all’amicizzia senza frontiera. Il testo poetico è bellissimo, rifletto della nostra mente abitata dall’arte e attraversata di una tristessa
dell’impossibilità. La nostra tristezza è svestita, senza paragone con la nostalgia, è una tristezza del vuoto o del troppo.

Mi sembra che il nome di Patrick Chevaleyre fa parte di Metromorphoses, come abitante magico di un mondo casertano
esiliato a Parigi, città troppo stretta per un fuorilegge della poesia.
Non so che direbbe della situazione di oggi.

Di: fabio teti

fabio teti — Wed, 11 Aug 2010 21:25:26 +0000

e molta classe anche nel lutto.

(peccato dover scoprire Chevaleyre in questa occasione).

Di: Giancarlo Alfano

Giancarlo Alfano — Wed, 11 Aug 2010 14:30:07 +0000

un’immagine di eleganza e insieme, forse erano le sue frequentazioni inglesi, una capacità di virare verso l’umorismo tutte le situazioni. sapersi non prendere sul serio. quando ho conosciuto Patrick a Parigi, all’atmosphère, dove mi aveva portato effeffe. ecco, nella conclusione del pezzo che ci è stato qui offerto in traduzione c’è tanto di lui: beaucoup de classe dans la lutte.
chissà se si riesce a recuperare qualcuna delle sue opere, e farle vedere sul sito di nazione indiana.
con grande tristezza.
Giancarlo Alfano

Di: andrea inglese

andrea inglese — Wed, 11 Aug 2010 13:39:26 +0000

Un pensiero per Patrick e tanti ricordi di Paso Doble, del canale, dell’Atmosphère, di una gioisa banda cosmopolita, con forte coloritura casertana!

Di: maurizio

maurizio — Wed, 11 Aug 2010 11:37:53 +0000

Molto bello. In questo pensiero sempre rilanciato la punteggiatura non serve. Almeno non come in altri risaputi casi quando toccava fornire le necessarie boccate d’ossigeno a chi rimaneva senza pause inspiratorie oppure, in busta chiusa, una congrua dotazione di virgole e punti.