Commenti a: VivaVoce#06: Elizabeth Bishop [ 1911 – 1979 ]

Di: Giampaolo

Giampaolo — Sun, 21 Nov 2010 23:05:52 +0000

amo pure il carattere scelto per questo fitto scompiglio di cose che mi stampo e presto leggo.

grazie,
giampaolo dp

Di: orsola puecher

orsola puecher — Sun, 14 Nov 2010 13:08:29 +0000

grazie di bellezza mai abbastanza ⇨ Come la neve sulle Alpi ,\\'

Di: giacomo sartori

giacomo sartori — Sat, 13 Nov 2010 19:25:20 +0000

si fa fatica a leggerla, da tanto è bella; nel senso che ci si ferma su un verso, e poi di nuovo, e poi su quello dopo …, e non si riesce a andare avanti, con un senso appunto di saturazione di bellezza, che richiede un minimo di decantazione prima di andare avanti

Di: nadia agustoni

nadia agustoni — Sat, 13 Nov 2010 18:29:00 +0000

La Bishop non si commenta mai abbastanza, bello questo lavoro per questa autentica aristocratica della poesia. Un saluto

Di: carmine vitale

carmine vitale — Sat, 13 Nov 2010 14:58:27 +0000

miracolo
c.

Di: francesca matteoni

francesca matteoni — Sat, 13 Nov 2010 14:15:30 +0000

questo, Orsola, è un colpo basso (nel senso buono).
Questa poesia sta nel mio empireo, con tutti i suoi 26 anni di scrittura – il tempo, un tempo della poesia, come della vita che si svela nella lentezza dell’accettazione, e insieme all’alce, che proprio da un autobus nel nord anche a me è toccato di vedere, con un entusiamo pazzesco e incontenibile, pensando che non ero in Lapponia, ma nella “mia” poesia della Bishop. Grazie, ora, riascolto.

Di: véronique vergé

véronique vergé — Sat, 13 Nov 2010 13:02:44 +0000

La grazia di vedere in un tratto di gioia maritima,
una lanterna o due per schiarire,
piccoli frammenti del paesaggio
chiusi nella lanterna o nella baia,
un cane, passaggeri, una bottega,
una fragilità tra i due,
la notte si accende, il mare si spegne,
il commento d’ Orsola ha la bellezza
e la fragilità del faro,
mi sento allora vulnerabile,
fuori della corriera,
qualcuno guarda chi parte,
chi si ferma,
chi scompare,
chi è nella luce della lanterna.

Di: lambertibocconi

lambertibocconi — Sat, 13 Nov 2010 12:32:50 +0000

Fantastico lavoro, Orsola. Ben ritrovata. Ho sempre amato la Bishop, fin da quando non ne sapevo niente e avevo trovato per caso un suo libro in un baracchino, “L’arte di perdere” (che è il modo giusto di amare da sempre un autore, o no?). E – che caso – proprio ieri ho ricevuto in omaggio un altro suo libro, “Dai libri di geografia”, tradotto e curato e annotato con maestria dall’amica Bianca Tarozzi. Insomma, per quanto mi riguarda è nell’aria la Bishop. E io sono contenta! Ciao a tutti.

Di: viola

viola — Sat, 13 Nov 2010 11:58:41 +0000

molto ben ripercorso il viaggio della Bishop, il viaggio di quel noi e l’epifania dell’alce, che è il titolo e la risposta, ammesso ve ne sia qualcuna, V.

Di: renatamorresi

renatamorresi — Sat, 13 Nov 2010 10:10:44 +0000

gigantesca bishop, miracolosa traduzione, a grand night

grazie orsola,
r