Commenti a: 13 movimenti rapidi https://staging.nazioneindiana.com/2011/07/13/13-movimenti-rapidi/ Sat, 16 Jul 2011 15:15:38 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 Di: 13 movimenti rapidi | ﷲ https://staging.nazioneindiana.com/2011/07/13/13-movimenti-rapidi/#comment-154057 Sat, 16 Jul 2011 15:15:38 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=39530#comment-154057 […] inedita già presentata su Nazione Indiana a cura di Andrea Raos e su […]

]]> Di: carmine vitale https://staging.nazioneindiana.com/2011/07/13/13-movimenti-rapidi/#comment-154027 Fri, 15 Jul 2011 07:44:44 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=39530#comment-154027 bravo federicoi
in ogni piccola parola si nasconde luce che acceca
come tutte le cose scritte viste sentite fatte da te
grazie
c.

]]> Di: Federico Federici https://staging.nazioneindiana.com/2011/07/13/13-movimenti-rapidi/#comment-153984 Wed, 13 Jul 2011 18:35:33 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=39530#comment-153984 “luce”, “tenebra”, “nome” sono tre “luoghi” di Genesi, che ricorrono anche nei due testi che seguono questa sequenza, qui non riportati. L’identità cosa-nome, cosa-numero, nome-numero, in un rapporto “cabbalistico” con il linguaggio, fanno parte di un percorso che mi accompagna da anni, coinciso con l’incontro con una figura di mistico metropolitano che viveva (forse vive ancora) nella periferia est di Berlino. La matrice originaria dei tredici movimenti sta nelle prime pagine della Bibbia. All’inizio avevo pensato di ripercorrere fedelmente i passi della “creazione”, suddividendo il parallelismo stanza-universo in altrettante strofe-giorni. Il farsi della scrittura mi ha però portato a un’aderenza meno schematica alla matrice originale. In questo senso ritengo la lezione di Frye (iniziata in occasione di un lavoro su Russell) profondamente ispirata.
Uno degli espedienti più affascinanti (per me) nella scrittura di Mesa riguarda la costruzione di significati attraverso la permutazione di pochissimi termini, spesso producendo un effetto quasi di raddoppiamento del verso su se stesso, in cui l’ombra aggiunge però dettagli alla figura originale. E’ un meccanismo che avvicina molto la scrittura alla pratica musicale e ritengo sia un espediente da provare, forzare, elaborare ulteriormente nel laboratorio della scrittura individuale, perché apre continuamente il verso “a se stesso”, senza renderlo mai definitivo. Con un paragone pittorico, parlerei di “divisionismo” o di qualcosa di simile. Ciò risulta particolarmente utile quando si deve cercare di rendere il profilo inafferrabile di qualcosa: in un testo sulla particella-luce mi ha permesso di evitare ogni inutile, pesante tecnicismo.
Ringrazio tutti della lettura e mi scuso se, in questo commento, sono stato forse poco sintetico.
Una buona serata
F.

]]> Di: fabio teti https://staging.nazioneindiana.com/2011/07/13/13-movimenti-rapidi/#comment-153982 Wed, 13 Jul 2011 16:53:45 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=39530#comment-153982 ecco un “fiat” profondamente “buono”, stretto in necessità di stile e prosodia, e dal quale si potrebbe persino dedurre una certa sacertà delle cose della vita e della morte: sacertà vera, che non produrrebbe mai lo scempio clericale-binettiano più su leggibile in home page. è un testo molto bello, Federico, devo tornarci su con più calma.

un caro saluto,

f.t.

ps.

@elisa:
Mesa ist der Dichter, come direbbe Pieri.
la sua opera probabilmente la maggiore in Italia negli ultimi 30 anni, aggiungo io. sarebbe assai inquietante non dovergli nulla, nulla avere appreso dalla sua poesia!

un saluto, ancora

]]> Di: elisa https://staging.nazioneindiana.com/2011/07/13/13-movimenti-rapidi/#comment-153971 Wed, 13 Jul 2011 10:52:40 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=39530#comment-153971 Queste poesie devono moltissimo a Giuliano Mesa. Anche le parole sono parole di Giuliano Mesa: altrove patina nome luce ombra.

]]> Di: véronique vergé https://staging.nazioneindiana.com/2011/07/13/13-movimenti-rapidi/#comment-153963 Wed, 13 Jul 2011 08:21:27 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=39530#comment-153963 Una stanza diventa l’universo, la lingua stessa è luce, dà vita a un groveglio di animali.

Non è la luce reale, affiorando la superficie.

E’ la luce del primo mondo, separazione del legno, del lastrico, del tetto, separazione della visibilità per tornare al mondo invisibile.

Il fracasso
del mondo materiale – a frammenti- fa sorgere la solitudine- la danza
muta delle ombre. L’uomo è solo- dice la poesia- ma inventa il linguaggio,
colma il silenzio dell’universo con la parola.

Molto bello.

]]> Di: natàlia castaldi https://staging.nazioneindiana.com/2011/07/13/13-movimenti-rapidi/#comment-153959 Wed, 13 Jul 2011 07:12:11 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=39530#comment-153959 lui è granderrimo, in tutto quello che fa, dalle storie berlinesi, alle lettere (che sono pagine meravigliose), alle traduzioni (Nika Turbina, ma non solo), alla poesia in senso stretto, alle elaborazioni fotografiche… insomma, un grande. (punto)

]]> Di: sparz https://staging.nazioneindiana.com/2011/07/13/13-movimenti-rapidi/#comment-153958 Wed, 13 Jul 2011 07:05:36 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=39530#comment-153958 grande sapienza linguistica, intrigante e insieme piacevole, molto apprezzo, grazie.

]]>