Le osservazioni del Vaticano al Cloyne Report si possono leggere qui.

Quanto alla “esplicita denuncia” del primo ministro irlandese circa “il tentativo della Santa Sede di bloccare un’inchiesta in uno Stato sovrano e democratico non più di tre anni fa, non trent’anni fa”, nel documento del Vaticano si legge che “when asked, a Government
spokesperson clarified that Mr Kenny was not referring to any specific incident” (p. 11, trad. a p. 26: “un portavoce governativo, quando è stato interrogato in merito, ha chiarito che l’On. Kenny non si riferiva ad alcun episodio specifico”).
Quindi:
– o il Vaticano mente, in un documento ufficiale, nel riferire questa dichiarazione di un portavoce (del quale non fornisce né nome né cognome; né ci permette di capire il grado di ufficialità di tale dichiarazione);
– o il portavoce ha mentito;
– o il primo ministro irlandese ha mentito in una sede ufficiale (Camera dei deputati d’Irlanda, 20 luglio 2011);
– o il primo ministro irlandese ha dichiarato, in una sede ufficiale, qualcosa che non è in grado di provare.