Commenti a: III, 784 – 805

Di: renatamorresi

renatamorresi — Wed, 18 Jan 2012 11:18:07 +0000

“patirsi l’un l’altro” – è tutto detto…

Di: viola

viola — Wed, 18 Jan 2012 10:49:15 +0000

“There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy.” Hamlet Act 1, scene 5….));

Di: Andrea Raos

Andrea Raos — Wed, 18 Jan 2012 00:51:30 +0000

Fabio, ma davvero ti piace cosi’ tanto anche l’altro pezzo? Io a rileggerlo sono abbastanza pentito di averlo pubblicato, mi sembra poco piu’ (o forse anche meno) di un esercizio di riscaldamento.
Comunque, grazie a te e a tutti/e per avere apprezzato.
E un saluto anche ai pochi devianti che, nel 2012 in Italia, non credono l’anima mortale :)

Di: daniele ventre

daniele ventre — Tue, 17 Jan 2012 21:23:49 +0000

Da tempo volevo commentare. Ma dire che è bello mi sembrava riduttivo.

Di: véronique vergé

véronique vergé — Tue, 17 Jan 2012 14:40:25 +0000

Bellissima traduzione.
La natura è specchio del cielo e della terra
con corrispondenza,
pesci con anima attraversano il fogliame mare
dell’ albero in cielo
l’anima del uomo è la nervatura della foglia
leggerti è la sola felicità oggi
di anima e di corpo,
con lo spazio di luce.

véronique

Di: nc

nc — Tue, 17 Jan 2012 10:30:55 +0000

già, pare che non si possa aggiungere altro. è tutto qui.

Di: viola

viola — Tue, 17 Jan 2012 10:25:27 +0000

essere, in devianza;
splendirosa traslazione questa di Andrea

Di: fabio teti

fabio teti — Tue, 17 Jan 2012 09:51:30 +0000

peccato Andrea non abbia postato anche la prima delle sue due riscritture lucreziane, uno dei testi più imponenti (sic) che ho letto negli ultimi mesi, nonostante e anzi in forza di un’economia dei mezzi linguistici e sintattici radicale. due gioielli, ad ogni modo.

Di: mariasole ariot

mariasole ariot — Tue, 17 Jan 2012 07:05:36 +0000

ma guardalo, con i cuoricini! Non sei un indiano serio, Andrea Raos!
(però è vero, bellissimo)

Di: Andrea Raos

Andrea Raos — Tue, 17 Jan 2012 00:15:49 +0000

In risposta a helena. <3