confesso di non aver afferrato subito questa cosa della “corona”, e pensare quante volte l’ho vista sopra brevi e semibrevi e crome, da piccola. e il traduttore, clemente, ha pure messo l’immagine per noi tardi… alla fine ci sono arrivata, e ringrazio. ho persino sentito tremarmi la canna sulle dita come un suono, come quando sostavo per un tempo lungo “a piacimento dell’esecutore” sulla nota

“immaginando una canna da pesca
divenuta corona”

questo cerchio nel tempo in cui precipitano tanti strati del tempo, in cui vibrano tanti me e non più me che a tratti si guardano, è davvero folgorante. e leggendo mi sembra di viverlo, o di averlo vissuto

grazie
r

Che dire..testi e traduzioni di una bellezza e precisione rare..