sono d’accordo con te anche se i due fenomeni, andare a sistemarsi in campagna e lavorare la terra mi sembrano legati o almeno li ho sempre percepiti così. così per molti miei amici in Francia. effeffe

Be’ Mastrandrea parla di un ritorno all’agricoltura, mentre l’indagine Ipsos, si riferisce più all’andare a vivere in campagna, ma non necessariamente per darsi all’agricolutra. L’articolo che linchi, cita, senza fornire percentuali, commercianti, contadini, artigiani e professionisti.

Selon une étude Ipsos, ces néoruraux représenteraient environ 2 millions de personnes (4,2 % de la population de plus de 15 ans).

on sait qu’ils sont jeunes : 46 % ont entre 25 et 34 ans alors que cette classe d’âge représente 19 % dans la population nationale.

il fatto che quasi la metà sia compresa tra i 25 e i 35 anni mi sembra un dato importante

les motivations d’installation des néoruraux sont les suivantes1 :

bénéficier d’une meilleure qualité de vie (95 %)
prendre un nouveau départ (38 %)
retrouver ses racines familiales (25 %)
vivre dans une région que l’on aime (24 %)
participer au renouvellement et développement du milieu rural (14 %)

al primo posto c’è il desiderio di migliorare la qualità della vita e di gran lunga sotto la seconda motivazione che sembra più un ripiego.

altro dato interessante, anzi imprescindibile, secondo me è quello concernente l’attitudine degli autoctoni. qui la percezione dei néoruraux e dei sindaci delle comunità intervistate nel rapporto che vi ho linkato, coincidono e sono incoraggianti.

Les néoruraux, sur la base de leur vécu, estiment à 56 % que les habitants de leur commune sont favorables au fait que des citadins viennent s’y installer, 30 % pensent qu’ils sont plutôt neutres et seuls 13 % déclarent qu’ils y sont plutôt opposés.

grazie per l’articolo all’autore e al redattore

effeffe