Esattamente, Eugenio. Agamben in Ninfe, ma anche Fanon in Pelle nera, Maschere Bianche. Un abbraccio.

Caro Eugenio,
letto con molto piacere. Posso inoltrare a qualche amico dell’area? Le accludo un mio commento. Non so bene come inserirlo in coda a quelli già arrivati, non sono una nativa dig. La prego di farlo lei se le sembra il caso.
Un caro saluto
Cari pyrrhus & porphirogenitus,
il Responsorio mi lascia di sasso. Sono andata a rivedere Ave Vergil da me tradotto nel 91, e di nuovo rimango di sasso. Sarà perché ho negli occhi le gocce dilatanti che mi ci ha messo stamattina l’oculista? Allora l’ho tradotto in totale incoscienza e forse è stato bene, ma me ne rendo conto leggendo voi che rispondete a B. come in una (grottesca) funzione di chiesa da un oggi multistrato, il ’60 della composizione, l’80 della pubblicazione in tedesco e i più di trent’anni successivi, fino al significativo salto mortale nella simulazione del latino, una classicità qui berciante che piove sulle “anime fioriere”, i “cosmi nani” e il “tapino Freud” – se ho capito la vostra intenzione. A parte questo e che ammiro la fattura dei vostri versi, anch’io penso che ci vorrebbe un nuovo B. Chissà che non sia in qualche culla del 2014?
Anna Maria Carpi

Emmanuel, apprezzo la distinzione tra spettri e spiriti. ….sbaglio, o ne parlava Agamben in ninfe?
…gli iron maiden: roba da ventenni (e tu sei un ventenne) o da ottantenni. dubito che piacessero a bernhard, anche se oggi sarebbe un ottantenne, o giù di lì.
Grazie dunque al giovane poeta, e anche a Dario Giugliano.