Il pistolotto per dire che se manca l’attenzione editoriale significa forse che la migranza e la neo-italianità non fanno più notizia, sono pienamente assimilate e condividono tanto la contrazione della filiera quanto la sorte di numerose microlinee più tradizionali.

Non sono un esperto della filiera, ma ho cercato tempo fa scritture poetiche di neo-italiani e quindi case editrici che si occupano di scritture “migranti” (oramai a tutti gli effetti neo-italiane). Ce ne sono un bel po’ nelle regioni ponte Sicilia, Puglia e Friuli ed alcune molto radicate in Centro Italia. Certo, difficile venderle nel mainstream, a parte rari casi più che altro di folclore.

Solo conta il desiderio di scrivere dentro lo spazio della lingua madre e la potentialità di una lingua nuova.

Un’avventura, come quando partiamo in mare.

Una letteratura viva si nutre di voci diverse, di poesia straniera, di esperienza del mondo attraverso il vocabulario e la grammatica.

E’la più bella prova d’amore per un paese: scrivere nella sua lingua.

Per finire credo che un vero talento non rimane invisibile.

Purtroppo il disinteresse dell’editoria per lo scouting non fa vittime solo fra i migranti (sigh).