Commenti a: La regina della neve (prima parte)

Di: La regina della neve (seconda parte) | Nazione Indiana

La regina della neve (seconda parte) | Nazione Indiana — Mon, 08 Dec 2014 06:01:02 +0000

[…] (la prima parte si può leggere qui.) […]

Di: Su Nazione Indiana La regina della neve (parte I) | Diaria

Su Nazione Indiana La regina della neve (parte I) | Diaria — Thu, 04 Dec 2014 16:46:24 +0000

[…] Su Nazione Indiana, a cura di Francesca Matteoni, la prima parte di una lunga storia, nella mia versione quasi fedele de “La regina della neve” https://www.nazioneindiana.com/2014/12/03/la-regina-della-neve-prima-parte/ […]

Di: Viviana

Viviana — Thu, 04 Dec 2014 16:43:50 +0000

Mi fa piacere Serenella che questo testo ti sia stato utile in qualche modo. Grazie davvero del tuo commento. Non mi avventuro sulla questione morale in Andersen, la seconda parte del racconto, finirà di essere esplicita per parte mia. Sulla tentazione di “cambiare” almeno un po’ le storie, sul fatto di mostrare che esiste anche questa possibilità, non so, io l’ho pensata come una delle cose più utili da poter far intendere ai miei figli. E anche la più divertente per la verità. Ma sono scelte personali.

Di: francesca matteoni

francesca matteoni — Thu, 04 Dec 2014 11:25:58 +0000

ciao Serenella e grazie del commento! tutte le fiabe sono crudeli, perché tutte le fiabe sono vere. Però, ecco, direi che in Andersen c’è proprio un eccesso di morale in genere. Sul leggere fiabe ai bambini – le fiabe non proteggono, non prevengono ciò che sarà la vita, ma di sicuro lì c’è un sentiero che si mostra ben chiaro.

Di: Serenella

Serenella — Wed, 03 Dec 2014 18:26:51 +0000

L’articolo è molto interessante e giunge nel bel mezzo di una vivace discussione nel mio gruppo di lettura. Avevo provocato io la discussione dicendo che tanti anni fa, leggendo “L’acciarino” di Andersen a mio figlio, avevo bruscamente modificato la parte in cui il soldato uccide la vecchia per impadronirsi dell’acciarino e diventare ricco, restando impunito, anzi premiato dalla sorte. Mi sembrava tanto immorale la fiaba da modificarla all’istante. Non ero però orgogliosa di questa mia operazione, ma non avevo mai trovato nessuno con cui discutere. Il mio gruppo si è diviso: alcune amiche hanno elogiato la mia iniziativa, altre hanno categoricamente dichiarato che mai hanno letto Andersen a un bambino e mai lo leggeranno in quanto amorale e crudele. Quest’ultima affermazione non mi trova d’accordo, anche per una ragione affettiva: “La regina delle nevi” mi è stata letta a puntate da papà e di questa favola in particolare conservo un bellissimo ricordo. Ecco, ora qualcuno mi ha aiutato in una più ampia e puntuale conoscenza dello scrittore. Di ciò sono grata.