Commenti a: Scrittori da tradurre: Wolfgang Hilbig https://staging.nazioneindiana.com/2015/10/26/scrittori-da-tradurre-wolfgang-hilbig/ Sun, 01 Nov 2015 17:32:22 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 Di: giorgio mascitelli https://staging.nazioneindiana.com/2015/10/26/scrittori-da-tradurre-wolfgang-hilbig/#comment-285550 Sun, 01 Nov 2015 17:32:22 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=57142#comment-285550 Grazie a Marco Drago e Anna Chiarloni: se è la stessa persona a cui vi riferite ed ha qualche proposta da fare può contattarmi tramite Eulalia. Sull’aneddoto: ho usato una formula dubitativa perché non ho trovato conferme nelle note biografiche più serie, anche se il suo senso non era tanto quello di sottolineare una mancata conoscenza di Hoffmnn fino al passaggio all’Ovest, quanto l’importanza per Hilbig dello scrittore romantico talmente grande da indurlo a spendere i suoi pochi soldi per procurarsi un’edizione completa.

]]> Di: anna chiarloni https://staging.nazioneindiana.com/2015/10/26/scrittori-da-tradurre-wolfgang-hilbig/#comment-285544 Sat, 31 Oct 2015 18:39:56 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=57142#comment-285544 Ottima idea introdurre Hilbig in Italia – bravo Mascitelli. Sull’aneddoto ho però qualche dubbio, visto che Hoffmann nella DDR era disponibile in tutte le biblioteche e la stessa Aufbau aveva cominciato la ristampa di tutte le opere nel 1976 – considerata la massiccia ricezione del romanticismo negli autori DDR, a cominciare da Fuehmann, Wolf ecc. ecc.
La tesi ( torinese) su Hilbig di Vogliotti è un lavoro solido, certamente utile.
Anna Chiarloni

]]> Di: Marco Drago https://staging.nazioneindiana.com/2015/10/26/scrittori-da-tradurre-wolfgang-hilbig/#comment-285541 Fri, 30 Oct 2015 19:39:05 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=57142#comment-285541 Ho un’amica che si è laureata in Italia a Torino con tesi su Hillbig. Può interessare contatto?

]]> Di: giorgio mascitelli https://staging.nazioneindiana.com/2015/10/26/scrittori-da-tradurre-wolfgang-hilbig/#comment-285528 Wed, 28 Oct 2015 09:22:50 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=57142#comment-285528 Hai ragione: mi è saltato vivo, ovviamene volevo scrivere ‘mi faccio vivo’

]]> Di: sparz https://staging.nazioneindiana.com/2015/10/26/scrittori-da-tradurre-wolfgang-hilbig/#comment-285526 Tue, 27 Oct 2015 21:17:48 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=57142#comment-285526 In risposta a giorgio mascitelli.

Giorgio, rileggi il tuo commento: suona preoccupante :-)

]]> Di: giorgio mascitelli https://staging.nazioneindiana.com/2015/10/26/scrittori-da-tradurre-wolfgang-hilbig/#comment-285524 Tue, 27 Oct 2015 17:47:13 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=57142#comment-285524 In risposta a Massimo Bonifazio.

Grazie, mi faccio nei prossimi giorni tramite email

]]> Di: Massimo Bonifazio https://staging.nazioneindiana.com/2015/10/26/scrittori-da-tradurre-wolfgang-hilbig/#comment-285519 Tue, 27 Oct 2015 08:01:16 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=57142#comment-285519 Grazie per aver ricordato il grande Hilbig! Soprattutto mi sembra interessante l’idea della “condizione esistenziale in dialogo con l’assurdo del sistema”. Potremmo sentirci per parlarne? Avrei una proposta: un suo racconto tradotto tempo fa, che si potrebbe riproporre su NI o altrove. massimo.bonifazio@unito.it

]]> Di: sparz https://staging.nazioneindiana.com/2015/10/26/scrittori-da-tradurre-wolfgang-hilbig/#comment-285515 Mon, 26 Oct 2015 20:47:11 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=57142#comment-285515 molto invogliante, caro Giorgio, grazie!

]]> Di: Raffaele Lazzara https://staging.nazioneindiana.com/2015/10/26/scrittori-da-tradurre-wolfgang-hilbig/#comment-285511 Mon, 26 Oct 2015 13:07:29 +0000 https://www.nazioneindiana.com/?p=57142#comment-285511 Per chi suona la campana? La campana questa volta suona per te.

]]>