Commenti a: Omaggio a Horcynus Orca

Di: davide orecchio

davide orecchio — Wed, 06 Jul 2016 17:38:45 +0000

In risposta a Elisabetta. Grazie a voi che avete apprezzato e commentato, Mirfet ed Elisabetta.

Di: davide orecchio

davide orecchio — Wed, 06 Jul 2016 17:37:31 +0000

In risposta a Dereck. Salve Dereck, ricambio il saluto. Ho conosciuto Moshe Kahn lo scorso ottobre, al convegno sul quarantennale: ci spiegò il lavoro di traduzione, un'impresa durata decenni, e le scelte fatte. Kahn è una persona di cultura, raffinatezza, talento straordinari.

Di: Dereck

Dereck — Wed, 06 Jul 2016 16:21:48 +0000

Un caro saluto all’omaggista da parte mia, studente italiano all’estero, il quale carteggia e scambia giudizi con tale anzianotto, potrebbe esser mio nonno, Moshe Kahn. Uno dei maggiori romanisti tedeschi nonché traduttore in tedesco ed amico ai tempi loro dei maggiori scrittori italiani, da Pavese a Levi a Calvino.

L’anno scorso la Fischer Verlag, la casa editrice tedesca, con il traduttore Moshe Kahn sono state premiate per l’opera compiuta: tradurre in tedesco Horcynus Orca dev’esser stata impresa non da poco, si lascia immaginare la richiesta di sforzo creativo della lingua.

Di: Elisabetta

Elisabetta — Tue, 05 Jul 2016 10:27:13 +0000

In risposta a Mirfet. Mi congratulo:...meraviglia!

Di: Mirfet

Mirfet — Tue, 05 Jul 2016 05:47:07 +0000

Che incanto! Bravissimo