<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>giona &#8211; NAZIONE INDIANA</title>
	<atom:link href="https://staging.nazioneindiana.com/tag/giona/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://staging.nazioneindiana.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sun, 01 Jan 2012 10:51:23 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.5</generator>
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">211417809</site>	<item>
		<title>Una poesia di Johannes Bobrowski</title>
		<link>https://staging.nazioneindiana.com/2011/12/31/una-poesia-di-johannes-bobrowski/</link>
					<comments>https://staging.nazioneindiana.com/2011/12/31/una-poesia-di-johannes-bobrowski/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[domenico pinto]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 31 Dec 2011 09:57:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[inediti]]></category>
		<category><![CDATA[Davide Racca]]></category>
		<category><![CDATA[giona]]></category>
		<category><![CDATA[johannes bobrowski]]></category>
		<category><![CDATA[poesia tedesca]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.nazioneindiana.com/?p=41183</guid>

					<description><![CDATA[traduzione di Davide Racca STAI. PARLA. LA VOCE Stai. Parla. Non la voce che cantando, no. L’altra, che abbatte l’erba. L’insetto serra le sue ali in pieno volo, fa vorticare una foglia. L’altra voce: vello di capra, corna, zoccoli. Cade la graticola sulla sabbia, la rupe spacca al suolo. Voce parlante. Dove paura fu sepolta, [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>traduzione di <strong>Davide Racca</strong></p>
<p>STAI. PARLA. LA VOCE</p>
<p>Stai. Parla. Non la voce<br />
che cantando,<br />
no. L’altra, che abbatte<br />
l’erba. L’insetto<br />
serra le sue ali<br />
in pieno volo,<span id="more-41183"></span></p>
<p>fa vorticare una foglia. L’altra<br />
voce: vello di capra, corna,<br />
zoccoli. Cade<br />
la graticola sulla sabbia, la rupe<br />
spacca al suolo.</p>
<p>Voce parlante. Dove paura<br />
fu sepolta, volano<br />
foglie venate<br />
con scheggianti fili, vola<br />
ghiaccio, una mano<br />
lo afferra in volo.</p>
<p>Amore aspro, disperde<br />
con la mano: il disegno,<br />
che non resiste alla pioggia,<br />
si fa pioggia, volando,<br />
si frantuma<br />
contro il vento.</p>
<p><span style="font-size: x-small;">VIENI GIONA</span><br />
<span style="font-size: x-small;">NOI PARLIAMO E PARLIAMO</span><br />
<span style="font-size: x-small;">DI’ A NINIVE</span><br />
<span style="font-size: x-small;">DICI DOMANI DOMANI DOMANI</span></p>
<p>_____________________________________</p>
<p>STEH. SPRICH. DIE STIMME</p>
<p>Steh. Sprich. Die Stimme<br />
nicht, die singende<br />
nicht. Die andere, die das Gras<br />
niederlegt. Das Insekt<br />
schließt seine Flügel zusammen<br />
mitten im Flug,</p>
<p>wirbelt, ein Blatt. Die andre<br />
Stimme: Wollflies, Gehӧrn,<br />
Klauen. Der Rost<br />
geht auf dem Sand, der Fels<br />
bricht aus dem Grund.</p>
<p>Redende Stimme. Wo Angst<br />
eingegraben war, fliegen<br />
Blätter, geädert<br />
mit splitternden Fäden, Eis<br />
fliegt, eine Hand<br />
fängt es im Flug.</p>
<p>Unwirsch Liebe, verwischt<br />
mit der Hand: die Zeichnung,<br />
die den Regen nicht übersteht,<br />
Regen wird, fliegend,<br />
aufschlägt<br />
gegen den Wind.</p>
<p>JONA KOMM<br />
WIR REDEN UND REDEN<br />
SAG NINIVE<br />
SAG MORGEN MORGEN MORGEN</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://staging.nazioneindiana.com/2011/12/31/una-poesia-di-johannes-bobrowski/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>6</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">41183</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/

Page Caching using Disk: Enhanced 

Served from: staging.nazioneindiana.com @ 2026-05-08 20:29:59 by W3 Total Cache
-->