“Prosa in Prosa” a Milano

1. In bocca al lupo!
   Che peccato di non essere con voi.

2. andare in italia per un pachidermo, non e possibile, che peccato…

3. Penso che il commento di pachidermo riguarda il mio commento
   e dunque la mia persona che non ha somiglianza con un pachidermo.
   o “j’ai l’esprit mal placé” come si dice in francese.
   Non mi pare giusto l’immagine, ma lascio perdere…

4. Aggiungo che leggendo il commento del signor pachidermo, non mi dà la voglia di venire in Italia. Trovo brutto l’attegiamento che consiste a insultare, offendere, ben nascosto dietro un nick name.

5. Véronique hai preso un granchio, cioè hai dato un’interpretazione errata del commento di pachidermo. Io so di chi si tratta. E’ un’altra persona francofona, e “pachidermo” è il suo soprannome. Insomma, il commento non si rivolgeva per nulla a te. Te lo assicuro.

6. Sono confusa della mia sciochezza. Faccio scusa a pachidermo.
   Come mi trovo tonda tonda e indolente, ho creduto che il commento
   si rigolveva a me.
   Ora mi sento a disagio.

   Grazie Andrea di avere dissipato questo fraintendimento.

   véronique

7. Chère Véronique,
   Je suis un pachyderme français, vous comprendrez donc que j’ecrive dans cette langue. Si nous avions la chance de nous connaître, vous sauriez qu’il n’ y a qu’un seul et unique pachyderme , lourd, pesant et intransportable, moi-même/
   J’espère qu’un jour nous nous croiserons en France à une lecture de nos amis poètes, amicalement,
   Pachidermo

8. Cher Pachidermo,

   Merci de votre gentillesse. J’étais vraiment embarrassée d’avoir mal interprété le commentaire.
   Bien sûr que nous nous croiserons pour une lecture ou à la librairie italienne. Je n’habite pas très loin de Paris.

   véronique

Comments are closed.